diff --git a/approot/messages.xml b/approot/messages.xml
index e155a61e..88354bf4 100644
--- a/approot/messages.xml
+++ b/approot/messages.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
 <message id="Lms.Admin.ScannerController.status-not-scheduled">Not scheduled</message>
 <message id="Lms.Admin.ScannerController.status-scheduled">Scheduled on {1}</message>
 <message id="Lms.Admin.ScannerController.status-in-progress">Scanning: step {1}/{2}</message>
-<message id="Lms.Admin.ScannerController.step-checking-removed-files">Checking removed files... {1}%</message>
+<message id="Lms.Admin.ScannerController.step-checking-for-missing-files">Checking for missing files... {1}%</message>
 <message id="Lms.Admin.ScannerController.step-discovering-files">Discovering files: {1} files</message>
 <message id="Lms.Admin.ScannerController.step-fetching-track-features">Fetching track features from AcousticBrainz: {1}/{2} tracks ({3}%)...</message>
 <message id="Lms.Admin.ScannerController.step-scanning-files">Scanning files: {1}/{2} files ({3}%)...</message>
diff --git a/approot/messages_fr.xml b/approot/messages_fr.xml
index 4182355f..88b5c4d6 100644
--- a/approot/messages_fr.xml
+++ b/approot/messages_fr.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
 <message id="Lms.Admin.ScannerController.status-not-scheduled">Non planifié</message>
 <message id="Lms.Admin.ScannerController.status-scheduled">Planifié le {1}</message>
 <message id="Lms.Admin.ScannerController.status-in-progress">En cours de scan : étape {1}/{2}</message>
-<message id="Lms.Admin.ScannerController.step-checking-removed-files">Vérification des fichiers... {1}%</message>
+<message id="Lms.Admin.ScannerController.step-checking-for-missing-files">Vérification des fichiers supprimés... {1}%</message>
 <message id="Lms.Admin.ScannerController.step-discovering-files">Découverte des fichiers: {1} fichiers</message>
 <message id="Lms.Admin.ScannerController.step-fetching-track-features">Récupération des métadonnées AcousticBrainz: {1}/{2} fichiers ({3}%)...</message>
 <message id="Lms.Admin.ScannerController.step-scanning-files">Scan des fichiers: {1}/{2} fichiers ({3}%)...</message>
diff --git a/src/libs/scanner/impl/MediaScanner.cpp b/src/libs/scanner/impl/MediaScanner.cpp
index 70e478dc..e463f518 100644
--- a/src/libs/scanner/impl/MediaScanner.cpp
+++ b/src/libs/scanner/impl/MediaScanner.cpp
@@ -865,7 +865,7 @@ MediaScanner::removeMissingTracks(ScanStats& stats)
 {
 	static constexpr std::size_t batchSize {50};
 
-	ScanStepStats stepStats{stats.startTime, ScanProgressStep::CheckingRemovedFiles};
+	ScanStepStats stepStats{stats.startTime, ScanProgressStep::ChekingForMissingFiles};
 
 	LMS_LOG(DBUPDATER, DEBUG) << "Checking tracks to be removed...";
 	std::size_t trackCount {};
@@ -887,8 +887,6 @@ MediaScanner::removeMissingTracks(ScanStats& stats)
 		trackPaths.clear();
 		tracksToRemove.clear();
 
-		stepStats.processedFiles++;
-
 		{
 			auto transaction {_dbSession.createSharedTransaction()};
 			trackPaths = Track::getAllPaths(_dbSession, i, batchSize);
@@ -901,6 +899,8 @@ MediaScanner::removeMissingTracks(ScanStats& stats)
 
 			if (!checkFile(trackPath, _mediaDirectory, _fileExtensions))
 				tracksToRemove.push_back(trackId);
+
+			stepStats.processedFiles++;
 		}
 
 		if (!tracksToRemove.empty())
diff --git a/src/libs/scanner/include/scanner/MediaScannerStats.hpp b/src/libs/scanner/include/scanner/MediaScannerStats.hpp
index 6b05bd95..f5eb67f7 100644
--- a/src/libs/scanner/include/scanner/MediaScannerStats.hpp
+++ b/src/libs/scanner/include/scanner/MediaScannerStats.hpp
@@ -58,7 +58,7 @@ namespace Scanner {
 
 	enum class ScanProgressStep : unsigned
 	{
-		CheckingRemovedFiles = 0,
+		ChekingForMissingFiles = 0,
 		DiscoveringFiles,
 		ScanningFiles,
 		FetchingTrackFeatures,
diff --git a/src/lms/ui/admin/ScannerController.cpp b/src/lms/ui/admin/ScannerController.cpp
index 77b9ffb3..2e971064 100644
--- a/src/lms/ui/admin/ScannerController.cpp
+++ b/src/lms/ui/admin/ScannerController.cpp
@@ -199,8 +199,8 @@ ScannerController::refreshContents()
 
 			switch (status.currentScanStepStats->currentStep)
 			{
-				case Scanner::ScanProgressStep::CheckingRemovedFiles:
-					bindString("step-status", Wt::WString::tr("Lms.Admin.ScannerController.step-checking-removed-files")
+				case Scanner::ScanProgressStep::ChekingForMissingFiles:
+					bindString("step-status", Wt::WString::tr("Lms.Admin.ScannerController.step-checking-for-missing-files")
 						.arg(status.currentScanStepStats->progress()));
 					break;