diff --git a/approot/messages.xml b/approot/messages.xml
index 306b08aa..77257036 100644
--- a/approot/messages.xml
+++ b/approot/messages.xml
@@ -87,7 +87,8 @@
Cannot get track duration
-Cannot parse file
+Cannot parse audio file
+Cannot parse image file
Cannot read file
Compact the database. Caution: this may take a while and will block the whole application during the compact step!
@@ -108,16 +109,16 @@
Not scheduled
Scheduled on {1}
Scanning: step {1}/{2}
+Associating artist images: {1}%...
Checking for duplicate files... {1} files
-Checking files... {1}%
+Checking for removed files... {1}%
Compacting database...
Computing stats... {1}%
Discovering files: {1} files
Fetching track features from AcousticBrainz: {1}/{2} tracks ({3}%)...
-Optimizing database... {1}/{2} entries ({3}%)...
+Optimizing database... {1}%...
Reloading similarity engine: {1}%...
-Scanning artist images: {1}/{2} artists ({3}%)...
-Scanning audio files: {1}/{2} files ({3}%)...
+Scanning files: {1}/{2} ({3}%)...
Step status
diff --git a/approot/messages_fr.xml b/approot/messages_fr.xml
index 4ed82095..a8e1fa29 100644
--- a/approot/messages_fr.xml
+++ b/approot/messages_fr.xml
@@ -87,7 +87,8 @@
Impossible de récupérer la durée de la piste
-Impossible d'analyser le fichier
+Impossible d'analyser le fichier audio
+Impossible d'analyser le fichier image
Impossible de lire le fichier
Compacter la base de données. Attention : cette opération peut prendre du temps et va vérouiller l'application pendant toute l'étape de compactage!
@@ -108,16 +109,16 @@
Non planifié
Planifié le {1}
En cours de scan : étape {1}/{2}
+Association des images des artistes: {1}%...
Vérification des fichiers dupliqués... {1} fichiers
-Vérification des fichiers... {1}%
+Vérification des fichiers... {1}%
Compactage de la base de données...
Calcul des statistiques... {1}%
Découverte des fichiers : {1} fichiers
Récupération des métadonnées AcousticBrainz : {1}/{2} fichiers ({3}%)...
-Optimisation de la base de données... {1}/{2} entrées ({3}%)...
+Optimisation de la base de données... {1}%...
Rechargement du moteur de recommandation : {1}%...
-Scan des images des artistes: {1}/{2} artists ({3}%)...
-Scan des fichiers audio : {1}/{2} fichiers ({3}%)...
+Scan des fichiers : {1}/{2} ({3}%)...
Statut de l'étape
diff --git a/approot/messages_it.xml b/approot/messages_it.xml
index 2e04db1a..ec421e0c 100644
--- a/approot/messages_it.xml
+++ b/approot/messages_it.xml
@@ -87,7 +87,8 @@
Non sono stato in grado di determinare la durata della traccia
-Non in grado di analizzare il file
+Impossibile analizzare il file audio
+Impossibile analizzare il file immagine
Non in grado di leggere il file
Compatta il database. Attenzione: ciò potrebbe richiedere del tempo e bloccherà l'intera applicazione durante il passaggio di compattazione!
@@ -108,16 +109,16 @@
Non pianificato
Pianificato il {1}
Scansione: passo {1}/{2}
+Associando immagini degli artisti: {1}%...
Controllo duplicati... {1} files
-Controllo file... {1}%
+Controllo file... {1}%
Compattazione del database...
Calcolo statistiche... {1}%
File trovati: {1} files
Recupero metadati da AcousticBrainz: {1}/{2} tracce ({3}%)...
-Ottimizzazione del database... {1}/{2} voci ({3}%)...
+Ottimizzazione del database... {1}%...
Ricarica motore di tracce simili: {1}%...
-Scansione delle immagini degli artisti: {1}/{2} artisti ({3}%)...
-Scansione dei file audio: {1}/{2} files ({3}%)...
+Scansione dei file: {1}/{2} ({3}%)...
Stato passo
diff --git a/approot/messages_pl.xml b/approot/messages_pl.xml
index d1bf52da..5a1c27df 100644
--- a/approot/messages_pl.xml
+++ b/approot/messages_pl.xml
@@ -88,7 +88,8 @@
Nie udało się ustalić długości ścieżki
-Nie udało się przeparsować pliku
+Nie można przeanalizować pliku audio
+Nie można przeanalizować pliku obrazu
Nie udało się odczytać pliku
Sprasuj bazę danych. Uwaga: może to trochę zająć, a cała aplikacja będzie w tym czasie zablokowana!