From 097310504c6614da4e1fd2251404c8b4ec81ac5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Remizov <alexey@remizov.org>
Date: Thu, 26 Jun 2025 00:49:02 +0300
Subject: [PATCH] Add plural keys for albums and tracks

---
 res/translations/ru.json     | 14 ++++++++++++++
 ui/browsing/albumpage.go     |  6 +++++-
 ui/browsing/favoritespage.go |  6 +++++-
 ui/browsing/playlistpage.go  |  6 +++++-
 ui/browsing/playlistspage.go |  5 ++++-
 ui/widgets/gridview.go       |  5 ++++-
 6 files changed, 37 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/res/translations/ru.json b/res/translations/ru.json
index 2e419ab..bbd38a4 100644
--- a/res/translations/ru.json
+++ b/res/translations/ru.json
@@ -277,5 +277,19 @@
         "few": "{{.trackCount}} композиции добавлены в список воспроизведения",
         "many": "{{.trackCount}} композиций добавлены в список воспроизведения",
         "other": "{{.trackCount}} композиций добавлены в список воспроизведения"
+    },
+
+    "{{.trackCount}} tracks": {
+        "one": "{{.trackCount}} композиция",
+        "few": "{{.trackCount}} композиции",
+        "many": "{{.trackCount}} композиций",
+        "other": "{{.trackCount}} композиций"
+    },
+
+    "{{.albumsCount}} albums": {
+        "one": "{{.albumsCount}} альбом",
+        "few": "{{.albumsCount}} альбома",
+        "many": "{{.albumsCount}} альбомов",
+        "other": "{{.albumsCount}} альбомов"
     }
 }
diff --git a/ui/browsing/albumpage.go b/ui/browsing/albumpage.go
index 8df71c9..0223958 100644
--- a/ui/browsing/albumpage.go
+++ b/ui/browsing/albumpage.go
@@ -3,6 +3,7 @@ package browsing
 import (
 	"fmt"
 	"log"
+	"strconv"
 	"strings"
 
 	"github.com/dweymouth/supersonic/backend"
@@ -396,11 +397,14 @@ func formatMiscLabelStr(a *mediaprovider.AlbumWithTracks) string {
 	if a.TrackCount == 1 {
 		tracks = lang.L("track")
 	}
+	fallbackTracksMsg := fmt.Sprintf("%d %s", a.TrackCount, tracks)
+	tracksMsg := lang.LocalizePluralKey("{{.trackCount}} tracks",
+		fallbackTracksMsg, a.TrackCount, map[string]string{"trackCount": strconv.Itoa(a.TrackCount)})
 	yearStr := util.FormatItemDate(a.Date)
 	if y := a.ReissueDate.Year; y != nil && *y > a.YearOrZero() {
 		yearStr += fmt.Sprintf(" (%s %s)", lang.L("reissued"), util.FormatItemDate(a.ReissueDate))
 	}
-	return fmt.Sprintf("%s · %d %s · %s%s", yearStr, a.TrackCount, tracks, discs, util.SecondsToTimeString(float64(a.Duration)))
+	return fmt.Sprintf("%s · %s · %s%s", yearStr, tracksMsg, discs, util.SecondsToTimeString(float64(a.Duration)))
 }
 
 func (s *albumPageState) Restore() Page {
diff --git a/ui/browsing/favoritespage.go b/ui/browsing/favoritespage.go
index e75850b..4ef3000 100644
--- a/ui/browsing/favoritespage.go
+++ b/ui/browsing/favoritespage.go
@@ -3,6 +3,7 @@ package browsing
 import (
 	"fmt"
 	"log"
+	"strconv"
 
 	"github.com/dweymouth/supersonic/backend"
 	"github.com/dweymouth/supersonic/backend/mediaprovider"
@@ -389,11 +390,14 @@ func buildArtistGridViewModel(artists []*mediaprovider.Artist) []widgets.GridVie
 		if ar.AlbumCount == 1 {
 			albums = lang.L("album")
 		}
+		fallbackAlbumsMsg := fmt.Sprintf("%d %s", ar.AlbumCount, albums)
+		albumsMsg := lang.LocalizePluralKey("{{.albumsCount}} albums",
+			fallbackAlbumsMsg, ar.AlbumCount, map[string]string{"albumsCount": strconv.Itoa(ar.AlbumCount)})
 		model = append(model, widgets.GridViewItemModel{
 			ID:          ar.ID,
 			CoverArtID:  ar.CoverArtID,
 			Name:        ar.Name,
-			Secondary:   []string{fmt.Sprintf("%d %s", ar.AlbumCount, albums)},
+			Secondary:   []string{albumsMsg},
 			CanFavorite: true,
 			IsFavorite:  ar.Favorite,
 		})
diff --git a/ui/browsing/playlistpage.go b/ui/browsing/playlistpage.go
index b3681cf..a9b3cf1 100644
--- a/ui/browsing/playlistpage.go
+++ b/ui/browsing/playlistpage.go
@@ -3,6 +3,7 @@ package browsing
 import (
 	"fmt"
 	"log"
+	"strconv"
 	"strings"
 
 	"github.com/deluan/sanitize"
@@ -510,7 +511,10 @@ func (a *PlaylistPageHeader) formatPlaylistTrackTimeStr(p *mediaprovider.Playlis
 	} else {
 		tracks = lang.L("tracks")
 	}
-	return fmt.Sprintf("%d %s, %s", p.TrackCount, tracks, util.SecondsToTimeString(float64(p.Duration)))
+	fallbackTracksMsg := fmt.Sprintf("%d %s", p.TrackCount, tracks)
+	tracksMsg := lang.LocalizePluralKey("{{.trackCount}} tracks",
+		fallbackTracksMsg, p.TrackCount, map[string]string{"trackCount": strconv.Itoa(p.TrackCount)})
+	return fmt.Sprintf("%s, %s", tracksMsg, util.SecondsToTimeString(float64(p.Duration)))
 }
 
 func (s *playlistPageState) Restore() Page {
diff --git a/ui/browsing/playlistspage.go b/ui/browsing/playlistspage.go
index 5571b96..5bea3b5 100644
--- a/ui/browsing/playlistspage.go
+++ b/ui/browsing/playlistspage.go
@@ -206,11 +206,14 @@ func createPlaylistGridViewModel(playlists []*mediaprovider.Playlist) []widgets.
 		} else {
 			tracks = lang.L("tracks")
 		}
+		fallbackTracksMsg := fmt.Sprintf("%d %s", pl.TrackCount, tracks)
+		tracksMsg := lang.LocalizePluralKey("{{.trackCount}} tracks",
+			fallbackTracksMsg, pl.TrackCount, map[string]string{"trackCount": strconv.Itoa(pl.TrackCount)})
 		return widgets.GridViewItemModel{
 			Name:       pl.Name,
 			ID:         pl.ID,
 			CoverArtID: pl.CoverArtID,
-			Secondary:  []string{fmt.Sprintf("%d %s", pl.TrackCount, tracks)},
+			Secondary:  []string{tracksMsg},
 		}
 	})
 }
diff --git a/ui/widgets/gridview.go b/ui/widgets/gridview.go
index cd02fc3..5f502b1 100644
--- a/ui/widgets/gridview.go
+++ b/ui/widgets/gridview.go
@@ -98,11 +98,14 @@ func (g gridViewArtistIterator) NextN(n int) []GridViewItemModel {
 		if ar.AlbumCount == 1 {
 			albumsLabel = lang.L("album")
 		}
+		fallbackAlbumsMsg := fmt.Sprintf("%d %s", ar.AlbumCount, albumsLabel)
+		albumsMsg := lang.LocalizePluralKey("{{.albumsCount}} albums",
+			fallbackAlbumsMsg, ar.AlbumCount, map[string]string{"albumsCount": strconv.Itoa(ar.AlbumCount)})
 		return GridViewItemModel{
 			Name:        ar.Name,
 			ID:          ar.ID,
 			CoverArtID:  ar.CoverArtID,
-			Secondary:   []string{fmt.Sprintf("%d %s", ar.AlbumCount, albumsLabel)},
+			Secondary:   []string{albumsMsg},
 			CanFavorite: true,
 			IsFavorite:  ar.Favorite,
 		}