Add some UI translations to Spanish (#923)

* Polish translations in spanish / es.json
Added some missing translations in the es.json file. Tried to keep the
original meaning as often as possible and used spanish words instead of
english when possible.

* Ammend some translations

res/translations/es.json

@@ -4,11 +4,11 @@
     "Add Server": "Agregar servidor",
     "Add to playlist": "Agregar a la lista de reproducción",
     "Add to queue": "Agregar a la cola",
-    "Advanced": "Advanced",
+    "Advanced": "Avanzado",
     "Album": "Álbum",
     "Album Count": "Número de álbumes",
-    "Album artist": "Album artist",
+    "Album artist": "Artista del álbum",
-    "Album artists": "Album artists",
+    "Album artists": "Artistas del álbum",
     "Album count": "Número de álbumes",
     "Album filters": "Filtros de álbumes",
     "Album gain": "Ganancia del álbum",
@@ -16,14 +16,14 @@
     "Album peak": "Pico del álbum",
     "Albums": "Álbumes",
     "All": "Todos",
-    "All Libraries": "All Libraries",
+    "All Libraries": "Todas las librerías",
     "All Tracks": "Todas las pistas",
-    "Allow multiple app instances": "Allow multiple app instances",
+    "Allow multiple app instances": "Permitir múltiples instancias de la aplicación",
     "Alt. URL": "URL alternativa",
     "An error occurred adding tracks to the playlist": "Ha ocurrido un error al añadir pistas a la lista de reproducción",
-    "An error occurred updating the playlist": "An error occurred updating the playlist",
+    "An error occurred updating the playlist": "Ha ocurrido un error al actualizar la lista de reproducción",
-    "Appearance": "Appearance",
+    "Appearance": "Apariencia",
-    "Application font": "Application font",
+    "Application font": "Fuente de la aplicación",
     "Apr": "Abr",
     "Are you sure you want to delete the server": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el servidor?",
     "Artist": "Artista",
@@ -37,24 +37,24 @@
     "Authentication failed": "Autenticación fallida",
     "Auto": "Automático",
     "AutoEQ": "AutoEQ",
-    "Automatically check for updates": "Automatically check for updates",
+    "Automatically check for updates": "Buscar actualizaciones automáticamente",
     "Autoplay": "Autoplay",
     "Autoselect device": "Seleccionar dispositivo automáticamente",
     "BPM": "BPM",
     "Back": "Atrás",
-    "Bit depth": "Bit depth",
+    "Bit depth": "Profundidad de bits",
     "Bit rate": "Tasa de bits",
-    "Bold font": "Bold font",
+    "Bold font": "Fuente en negrita",
     "Broadcast": "Transmisión",
-    "Browse Headphone Profiles": "Browse Headphone Profiles",
+    "Browse Headphone Profiles": "Descubrir Perfiles de Auriculares",
     "Cancel": "Cancelar",
-    "Cannot Delete": "Cannot Delete",
+    "Cannot Delete": "No se puede borrar",
-    "Cannot delete builtin presets": "Cannot delete builtin presets",
+    "Cannot delete builtin presets": "No se pueden borrar los presets por defecto",
-    "Cannot use the name of a builtin preset": "Cannot use the name of a builtin preset",
+    "Cannot use the name of a builtin preset": "No se puede usar el nombre de un preset por defecto",
-    "Cast to device": "Cast to device",
+    "Cast to device": "Presentar a un dispositivo",
-    "Channels": "Channels",
+    "Channels": "Canales",
     "Check for Updates": "Buscar actualizaciones",
-    "Check network connection and try again": "Check network connection and try again",
+    "Check network connection and try again": "Comprueba tu conexión a la red y vuelve a intentarlo",
     "Clear caches": "Borrar cachés",
     "Close": "Cerrar",
     "Close to system tray": "Cerrar a la bandeja del sistema",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "Compilation": "Compilación",
     "Compilations": "Compilaciónes",
     "Composer": "Compositor",
-    "Composers": "Composers",
+    "Composers": "Compositores",
     "Configure your music server to add radio stations": "Configura tu servidor de música para agregar estaciones de radio",
     "Confirm Delete Playlist": "Confirmar eliminación de la lista de reproducción",
     "Confirm Delete Server": "Confirmar eliminación del servidor",
@@ -73,14 +73,14 @@
     "Could not reach server": "No se pudo conectar con el servidor",
     "Create new playlist": "Crear nueva lista de reproducción",
     "DJ-Mix": "Mezcla de DJ",
-    "Date added": "Date added",
+    "Date added": "Data en que se añadió",
     "Dec": "Dic",
     "Delete": "Delete",
     "Delete Playlist": "Eliminar lista de reproducción",
     "Delete Preset": "Delete Preset",
     "Delete preset '%s'?": "Delete preset '%s'?",
     "Demo": "Demo",
-    "Disable automatic DPI adjustment": "Disable automatic DPI adjustment",
+    "Disable automatic DPI adjustment": "Desactivar el ajuste de DPI automático",
     "Disable server transcoding": "Desactivar transcodificación del servidor",
     "Disc number": "Número de disco",
     "Discography": "Discografía",
@@ -89,11 +89,11 @@
     "Duration": "Duración",
     "EP": "EP",
     "EPs": "EPs",
-    "EQ Acoustic": "Acoustic",
+    "EQ Acoustic": "Acústico",
-    "EQ Bass Boost": "Bass Boost",
+    "EQ Bass Boost": "Aumento de graves",
-    "EQ Classical": "Classical",
+    "EQ Classical": "Música clásica",
-    "EQ Electronic": "Electronic",
+    "EQ Electronic": "Electrónica",
-    "EQ Flat": "Flat",
+    "EQ Flat": "Plano",
     "EQ Jazz": "Jazz",
     "EQ Loudness": "Loudness",
     "EQ Pop": "Pop",
@@ -102,32 +102,32 @@
     "EQ Preset:": "Preset:",
     "EQ R\u0026B": "R\u0026B",
     "EQ Rock": "Rock",
-    "EQ Treble Boost": "Treble Boost",
+    "EQ Treble Boost": "Aumento de medios",
-    "EQ Type:": "EQ Type:",
+    "EQ Type:": "Tipo de ecualizador:",
     "EQ Vocal": "Vocal",
     "Edit": "Editar",
     "Edit Playlist": "Editar lista de reproducción",
     "Edit server": "Editar servidor",
-    "Enable LrcLib lyrics fetcher": "Enable LrcLib lyrics fetcher",
+    "Enable LrcLib lyrics fetcher": "Activar el descargador de letras de canción LrcLib",
-    "Enable OS media player integration": "Enable OS media player integration",
+    "Enable OS media player integration": "Activar integación reproductor con el sistema",
     "Enable system tray": "Habilitar bandeja del sistema",
     "Enabled": "Habilitado",
     "Enter": "Ingresar",
     "Equalizer": "Ecualizador",
     "Error": "Error",
     "Error creating playlist": "Ha ocurrido un error al crear la lista de reproducción",
-    "Error loading AutoEQ profiles": "Error loading AutoEQ profiles",
+    "Error loading AutoEQ profiles": "Ha ocurrido un error al cargar los perfiles de AutoEQ",
-    "Error updating playlist": "Error updating playlist",
+    "Error updating playlist": "Ha ocurrido un error al actualizar la lista de reproducción",
     "Exclusive mode": "Modo exclusivo",
-    "Fade out on pause": "Fade out on pause",
+    "Fade out on pause": "Fade out al pausar",
-    "Failed to load profile": "Failed to load profile",
+    "Failed to load profile": "Ha ocurrido un error al cargar el perfil",
     "Fav.": "Fav.",
     "Favorites": "Favoritos",
     "Feb": "Feb",
     "Field Recording": "Grabación en campo",
     "File path": "Ruta al archivo",
     "File size": "Tamaño del archivo",
-    "File type": "File type",
+    "File type": "Tipo del archivo",
     "Filter albums": "Filtrar álbumes",
     "Filter genres": "Filtrar géneros",
     "Forward": "Siguiente",
@@ -137,21 +137,21 @@
     "Genres": "Géneros",
     "Github page": "Página de Github",
     "Go to release page": "Ir a la página de lanzamiento",
-    "Grid card size": "Grid card size",
+    "Grid card size": "Tamaño de las tarjetas en la cuadrícula",
     "Hide": "Ocultar",
     "Home": "Inicio",
     "Home Page": "Página de inicio",
-    "In order": "In order",
+    "In order": "En orden",
     "Internet Radio Stations": "Estaciones de radio por Internet",
     "Interview": "Entrevista",
-    "Invalid Name": "Invalid Name",
+    "Invalid Name": "Nombre inválido",
-    "Is favorite": "Es favorito",
+    "Is favorite": "Favorito",
     "Is not favorite": "No es favorito",
     "Jan": "Ene",
     "Jul": "Jul",
     "Jun": "Jun",
     "Language": "Idioma",
-    "Larger": "Larger",
+    "Larger": "Más grande",
     "Last played": "Última reproducción",
     "Live": "En vivo",
     "Locally": "Localmente",
@@ -160,8 +160,8 @@
     "Lyrics": "Letras",
     "Lyrics not available": "Letras no disponibles",
     "Mar": "Mar",
-    "Maximum image cache size": "Maximum image cache size",
+    "Maximum image cache size": "Caché de imágen máximo",
-    "May": "May",
+    "May": "Mayo",
     "Menu": "Menú",
     "Mixtape": "Mixtape",
     "Mode": "Modo",
@@ -169,51 +169,51 @@
     "My Server": "Mi servidor",
     "Name": "Nombre",
     "Name (A-Z)": "Nombre (A-Z)",
-    "Network error. Check connection.": "Network error. Check connection.",
+    "Network error. Check connection.": "Error de red. Comprueba la conexión.",
     "New Playlist": "Crear Nueva",
     "Next": "Siguiente",
     "Nickname": "Apodo",
-    "No Preset Selected": "No Preset Selected",
+    "No Preset Selected": "No hay un preset selecionado",
     "No new version found": "No se encontró nueva versión",
     "No radio stations available": "No hay estaciones de radio disponibles",
     "None": "Ninguno",
     "Normal": "Normal",
-    "Normal font": "Normal font",
+    "Normal font": "Fuente normal",
     "Nov": "Nov",
     "Now Playing": "Reproduciendo",
     "OK": "OK",
     "Oct": "Oct",
-    "Overwrite Preset": "Overwrite Preset",
+    "Overwrite Preset": "Sobreescribir Preset",
     "Owner": "Propietario",
     "Password": "Contraseña",
     "Pause": "Pausar",
-    "Pause after current track": "Pause after current track",
+    "Pause after current track": "Pausar tras la canción actual",
     "Paused": "Pausada",
     "Peak Meter": "Medidor de picos",
     "Play": "Reproducir",
     "Play Artist Radio": "Reproducir mezcla del artista",
     "Play Discography": "Reproducir discografía",
     "Play Queue": "Cola de reproducción",
-    "Play albums": "Play albums",
+    "Play albums": "Reproducir álbumes",
     "Play count": "Número de reproducciones",
     "Play next": "Reproducir siguiente",
-    "Play random": "Reproducir aleatorio",
+    "Play random": "Reproducir aleatoriamente",
     "Play song radio": "Reproducir canciones similares",
     "Playback": "Reproducción",
     "Playing": "Reproduciendo",
     "Playlist": "Lista de reproducción",
     "Playlists": "Listas de reproducción",
     "Plays": "Reproducciones",
-    "Please select a preset to delete": "Please select a preset to delete",
+    "Please select a preset to delete": "Selecione un preset para eliminar",
-    "Preset '%s' already exists. Overwrite?": "Preset '%s' already exists. Overwrite?",
+    "Preset '%s' already exists. Overwrite?": "El preset '%s' ya existe, desea sobreescribirlo?",
-    "Preset name": "Preset name",
+    "Preset name": "Nombre del preset",
     "Prevent clipping": "Prevenir recortes",
-    "Prevent screensaver on Now Playing page": "Prevent screensaver on Now Playing page",
+    "Prevent screensaver on Now Playing page": "Prevenir bloqueo en la página de Reproduciendo Ahora",
     "Previous": "Anterior",
     "Private playlist by": "Lista de reproducción privada de",
-    "Profile": "Profile",
+    "Profile": "Perfil",
-    "Profile not found": "Profile not found",
+    "Profile not found": "Perfil no encontrado",
-    "Public": "Public",
+    "Public": "Público",
     "Public playlist by": "Lista de reproducción pública de",
     "Quit": "Salir",
     "Random": "Aleatorio",
@@ -223,28 +223,28 @@
     "Related": "Relacionado",
     "Reload": "Recargar",
     "Remix": "Remix",
-    "Remove from playlist": "Remover de la lista de reproducción",
+    "Remove from playlist": "Eliminar de la lista de reproducción",
-    "Remove from queue": "Remover de la cola",
+    "Remove from queue": "Eliminar de la cola",
     "Repeat": "Repetir",
     "ReplayGain mode": "Modo ReplayGain",
     "ReplayGain preamp": "Preamp ReplayGain",
     "Rescan Library": "Reescanear la biblioteca",
-    "Reset": "Reset",
+    "Reset": "Restablecer",
     "Restart required": "Reinicio requerido",
     "Sample rate": "Sample rate",
-    "Save": "Save",
+    "Save": "Guardar",
-    "Save As": "Save As",
+    "Save As": "Guardar Como",
-    "Save Preset": "Save Preset",
+    "Save Preset": "Guardar Preset",
-    "Save Preset As": "Save Preset As",
+    "Save Preset As": "Guardar Preset Como",
     "Save play queue": "Guardar cola de reproducción",
     "Saved at": "Guardado en",
     "Scrobble when": "Scrobble cuando",
     "Search": "Buscar",
     "Search Everywhere": "Buscar en todas partes",
-    "Search headphones...": "Search headphones...",
+    "Search headphones...": "Search auriculares...",
     "Search page": "Buscar en la página",
     "Search playlists or new playlist name": "Buscar listas de reproducción o nombre de nueva lista",
-    "Select Library": "Select Library",
+    "Select Library": "Elegir librería",
     "Send playback statistics to server": "Enviar estadísticas de reproducción al servidor",
     "Sept": "Set",
     "Server": "Servidor",
@@ -261,20 +261,20 @@
     "Show play queue": "Mostrar cola de reproducción",
     "Show year in album grid and now playing": "Mostrar año en tarjetas de cuadrícula de álbumes",
     "Shuffle": "Aleatorio",
-    "Shuffle albums": "Aleatorio álbumes",
+    "Shuffle albums": "Reproducir álbumes aleatoriamente",
-    "Shuffle tracks": "Aleatorio pistas",
+    "Shuffle tracks": "Reproducir pistas aleatoriamente",
-    "Shuffled": "Shuffled",
+    "Shuffled": "Aleatorizado",
     "Similar artists": "Artistas similares",
     "Single": "Sencillo",
     "Singles": "Sencillos",
     "Size": "Tamaño",
-    "Skip SSL certificate verification": "Skip SSL certificate verification",
+    "Skip SSL certificate verification": "Saltar verificación del certificado SSL",
     "Skip duplicate tracks": "Saltar pistas duplicadas",
-    "Skip one-star tracks": "Skip one-star tracks",
+    "Skip one-star tracks": "Saltar pistas de una estrella",
     "Skip this version": "Saltar esta versión",
-    "Skip tracks with keyword": "Skip tracks with keyword",
+    "Skip tracks with keyword": "Saltar pistas en base a palabra clave",
-    "Smaller": "Smaller",
+    "Smaller": "Más pequeño",
-    "Sort": "Sort",
+    "Sort": "Ordenar",
     "Soundtrack": "Banda sonora",
     "Spoken Word": "Palabra Hablada",
     "Startup page": "Página de inicio",
@@ -300,18 +300,18 @@
     "Track number": "Número de pista",
     "Track peak": "Pico de la pista",
     "Tracks": "Tracks",
-    "Transcode to": "Transcode to",
+    "Transcode to": "Transcodificar a",
     "UI Scaling": "Escalado de la interfaz",
     "URL": "URL",
-    "Unable to play albums": "Unable to play albums",
+    "Unable to play albums": "No es posible reproducir álbumes",
-    "Unable to play artist radio": "Unable to play artist radio",
+    "Unable to play artist radio": "No es posible reproducir la radio",
-    "Unable to play random albums": "Unable to play random albums",
+    "Unable to play random albums": "No es posible reproducir álbumes aleatorios",
-    "Unable to play random tracks": "Unable to play random tracks",
+    "Unable to play random tracks": "No es posible reproducir pistas aleatorias",
-    "Unable to play song radio": "Unable to play song radio",
+    "Unable to play song radio": "No es posible reproducir la estación de radio de canción",
     "Unset favorite": "Quitar de favoritos",
-    "Use blurred album cover for Now Playing page background": "Use blurred album cover for Now Playing page background",
+    "Use blurred album cover for Now Playing page background": "Usar cubierta de álbum difuminada para la página de Ahora Reproduciendo",
-    "Use legacy authentication": "Usar autenticación legacy",
+    "Use legacy authentication": "Usar autenticación de legado",
-    "Use rounded image corners": "Use rounded image corners",
+    "Use rounded image corners": "Usar bordes redoneados en imágenes",
     "Use waveform seekbar": "Use waveform seekbar",
     "Username": "Nombre de usuario",
     "Visualizations": "Visualizaciones",
@@ -372,4 +372,4 @@
         "one": "hace un año",
         "other": "hace {{.years}} años"
     }
-}
+}