more translation prep

res/translations/en.json

@@ -1,13 +1,49 @@
 {
+    "Add to playlist": "Add to playlist",
+    "Add to queue": "Add to queue",
     "Album": "Album",
+    "Album count": "Album count",
     "Album gain": "Album gain",
     "Album peak": "Album peak",
+    "All Tracks": "All Tracks",
     "Artist": "Artist",
+    "Artists": "Artists",
+    "Artist biography not available.": "Artist biography not available.",
+    "Configure your music server to add radio stations": "Configure your music server to add radio stations",
+    "Discography": "Discography",
+    "Download": "Download",
     "Duration": "Duration",
+    "Edit": "Edit",
+    "Favorites": "Favorites",
+    "Genre": "Genre",
+    "Genres": "Genres",
+    "Internet Radio Stations": "Internet Radio Stations",
+    "Lyrics": "Lyrics",
+    "Name": "Name",
+    "No radio stations available": "No radio stations available",
+    "Play": "Play",
+    "Playlist": "Playlist",
+    "Playlists": "Playlists",
+    "playlist by": "playlist by",
+    "Play next": "Play next",
+    "Play Queue": "Play Queue",
+    "Play random": "Play random",
+    "Private": "Private",
+    "Public": "Public",
+    "Related": "Related",
+    "Remove from playlist": "Remove from playlist",
+    "Search page": "Search page",
+    "Share": "Share",
+    "Show info": "Show info",
+    "Shuffle": "Shuffle",
+    "Similar artists": "Similar artists",
     "Title": "Title",
+    "Top Tracks": "Top Tracks",
     "Track": "Track",
+    "track": "track",
+    "tracks": "tracks",
+    "Track count": "Track count",
     "Track gain": "Track gain",
     "Track peak": "Track peak",
-    "Genre": "Genre",
     "Year": "Year"
 }

ui/browsing/albumpage.go

@@ -15,6 +15,7 @@ import (
 
 	"fyne.io/fyne/v2"
 	"fyne.io/fyne/v2/container"
+	"fyne.io/fyne/v2/lang"
 	"fyne.io/fyne/v2/layout"
 	"fyne.io/fyne/v2/theme"
 	"fyne.io/fyne/v2/widget"
@@ -224,10 +225,10 @@ func NewAlbumPageHeader(page *AlbumPage) *AlbumPageHeader {
 		a.page.contr.NavigateTo(controller.GenreRoute(genre))
 	}
 	a.miscLabel = widget.NewLabel("")
-	playButton := widget.NewButtonWithIcon("Play", theme.MediaPlayIcon(), func() {
+	playButton := widget.NewButtonWithIcon(lang.L("Play"), theme.MediaPlayIcon(), func() {
 		go a.page.pm.PlayAlbum(a.page.albumID, 0, false)
 	})
-	shuffleBtn := widget.NewButtonWithIcon("Shuffle", myTheme.ShuffleIcon, func() {
+	shuffleBtn := widget.NewButtonWithIcon(lang.L("Shuffle"), myTheme.ShuffleIcon, func() {
 		a.page.pm.LoadTracks(a.page.tracklist.GetTracks(), backend.Replace, true)
 		a.page.pm.PlayFromBeginning()
 	})
@@ -235,28 +236,28 @@ func NewAlbumPageHeader(page *AlbumPage) *AlbumPageHeader {
 	menuBtn := widget.NewButtonWithIcon("", theme.MoreHorizontalIcon(), nil)
 	menuBtn.OnTapped = func() {
 		if pop == nil {
-			playNext := fyne.NewMenuItem("Play next", func() {
+			playNext := fyne.NewMenuItem(lang.L("Play next"), func() {
 				go a.page.pm.LoadAlbum(a.albumID, backend.InsertNext, false /*shuffle*/)
 			})
 			playNext.Icon = myTheme.PlayNextIcon
-			queue := fyne.NewMenuItem("Add to queue", func() {
+			queue := fyne.NewMenuItem(lang.L("Add to queue"), func() {
 				go a.page.pm.LoadAlbum(a.albumID, backend.Append, false /*shuffle*/)
 			})
 			queue.Icon = theme.ContentAddIcon()
-			playlist := fyne.NewMenuItem("Add to playlist...", func() {
+			playlist := fyne.NewMenuItem(lang.L("Add to playlist")+"...", func() {
 				a.page.contr.DoAddTracksToPlaylistWorkflow(
 					sharedutil.TracksToIDs(a.page.tracks))
 			})
 			playlist.Icon = myTheme.PlaylistIcon
-			download := fyne.NewMenuItem("Download...", func() {
+			download := fyne.NewMenuItem(lang.L("Download")+"...", func() {
 				a.page.contr.ShowDownloadDialog(a.page.tracks, a.titleLabel.String())
 			})
 			download.Icon = theme.DownloadIcon()
-			info := fyne.NewMenuItem("Show Info...", func() {
+			info := fyne.NewMenuItem(lang.L("Show info")+"...", func() {
 				a.page.contr.ShowAlbumInfoDialog(a.albumID, a.titleLabel.String(), a.cover.Image())
 			})
 			info.Icon = theme.InfoIcon()
-			a.shareMenuItem = fyne.NewMenuItem("Share...", func() {
+			a.shareMenuItem = fyne.NewMenuItem(lang.L("Share")+"...", func() {
 				a.page.contr.ShowShareDialog(a.albumID)
 			})
 			a.shareMenuItem.Icon = myTheme.ShareIcon

ui/browsing/artistpage.go

@@ -15,6 +15,7 @@ import (
 
 	"fyne.io/fyne/v2"
 	"fyne.io/fyne/v2/container"
+	"fyne.io/fyne/v2/lang"
 	"fyne.io/fyne/v2/layout"
 	"fyne.io/fyne/v2/theme"
 	"fyne.io/fyne/v2/widget"
@@ -50,9 +51,14 @@ type ArtistPage struct {
 	container    *fyne.Container
 }
 
+const (
+	viewTopTracks   = "Top Tracks"
+	viewDiscography = "Discography"
+)
+
 func NewArtistPage(artistID string, cfg *backend.ArtistPageConfig, pool *util.WidgetPool, pm *backend.PlaybackManager, mp mediaprovider.MediaProvider, im *backend.ImageManager, contr *controller.Controller) *ArtistPage {
 	activeView := 0
-	if cfg.InitialView == "Top Tracks" {
+	if cfg.InitialView == viewTopTracks {
 		activeView = 1
 	}
 	return newArtistPage(artistID, cfg, pool, pm, mp, im, contr, activeView, widgets.TracklistSort{})
@@ -81,7 +87,7 @@ func newArtistPage(artistID string, cfg *backend.ArtistPageConfig, pool *util.Wi
 	if img, ok := im.GetCachedArtistImage(artistID); ok {
 		a.header.artistImage.SetImage(img, true /*tappable*/)
 	}
-	viewToggle := widgets.NewToggleText(0, []string{"Discography", "Top Tracks"})
+	viewToggle := widgets.NewToggleText(0, []string{lang.L("Discography"), lang.L("Top Tracks")})
 	viewToggle.SetActivatedLabel(a.activeView)
 	viewToggle.OnChanged = a.onViewChange
 	//line := canvas.NewLine(theme.TextColor())
@@ -270,9 +276,9 @@ func (a *ArtistPage) onViewChange(num int) {
 	}
 	a.activeView = num
 	if num == 1 {
-		a.cfg.InitialView = "Top Tracks"
+		a.cfg.InitialView = viewTopTracks
 	} else {
-		a.cfg.InitialView = "Discography"
+		a.cfg.InitialView = viewDiscography
 	}
 }
 
@@ -285,7 +291,7 @@ func (s *artistPageState) Restore() Page {
 	return newArtistPage(s.artistID, s.cfg, s.pool, s.pm, s.mp, s.im, s.contr, s.activeView, s.trackSort)
 }
 
-const artistBioNotAvailableStr = "Artist biography not available."
+const artistBioNotAvailableKey = "Artist biography not available."
 
 type ArtistPageHeader struct {
 	widget.BaseWidget
@@ -310,7 +316,7 @@ func NewArtistPageHeader(page *ArtistPage) *ArtistPageHeader {
 	a := &ArtistPageHeader{
 		artistPage:     page,
 		titleDisp:      widget.NewRichTextWithText(""),
-		biographyDisp:  widgets.NewMaxRowsLabel(5, artistBioNotAvailableStr),
+		biographyDisp:  widgets.NewMaxRowsLabel(5, lang.L(artistBioNotAvailableKey)),
 		similarArtists: container.NewHBox(),
 	}
 	a.titleDisp.Segments[0].(*widget.TextSegment).Style = widget.RichTextStyle{
@@ -374,7 +380,7 @@ func (a *ArtistPageHeader) Clear() {
 	a.artistID = ""
 	a.favoriteBtn.IsFavorited = false
 	a.titleDisp.Segments[0].(*widget.TextSegment).Text = ""
-	a.biographyDisp.Text = artistBioNotAvailableStr
+	a.biographyDisp.Text = lang.L(artistBioNotAvailableKey)
 	for _, obj := range a.similarArtists.Objects {
 		obj.Hide()
 	}

ui/browsing/artistspage.go

@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"slices"
 
 	"fyne.io/fyne/v2"
+	"fyne.io/fyne/v2/lang"
 	"fyne.io/fyne/v2/widget"
 	"github.com/dweymouth/supersonic/backend"
 	"github.com/dweymouth/supersonic/backend/mediaprovider"
@@ -26,7 +27,7 @@ func NewArtistsPage(cfg *backend.ArtistsPageConfig, pool *util.WidgetPool, contr
 	return NewGridViewPage(adapter, pool, mp, im)
 }
 
-func (a *artistsPageAdapter) Title() string { return "Artists" }
+func (a *artistsPageAdapter) Title() string { return lang.L("Artists") }
 
 func (a *artistsPageAdapter) Filter() mediaprovider.ArtistFilter {
 	if a.filter == nil {

ui/browsing/favoritespage.go

@@ -14,6 +14,7 @@ import (
 
 	"fyne.io/fyne/v2"
 	"fyne.io/fyne/v2/container"
+	"fyne.io/fyne/v2/lang"
 	"fyne.io/fyne/v2/layout"
 	"fyne.io/fyne/v2/theme"
 	"fyne.io/fyne/v2/widget"
@@ -85,7 +86,7 @@ func NewFavoritesPage(cfg *backend.FavoritesPageConfig, pool *util.WidgetPool, c
 }
 
 func (a *FavoritesPage) createHeader(activeBtnIdx int) {
-	a.titleDisp = widget.NewRichTextWithText("Favorites")
+	a.titleDisp = widget.NewRichTextWithText(lang.L("Favorites"))
 	a.titleDisp.Segments[0].(*widget.TextSegment).Style = widget.RichTextStyle{
 		SizeName: theme.SizeNameHeadingText,
 	}
@@ -94,7 +95,7 @@ func (a *FavoritesPage) createHeader(activeBtnIdx int) {
 		widget.NewButtonWithIcon("", myTheme.ArtistIcon, a.onShowFavoriteArtists),
 		widget.NewButtonWithIcon("", myTheme.TracksIcon, a.onShowFavoriteSongs))
 	a.searcher = widgets.NewSearchEntry()
-	a.searcher.PlaceHolder = "Search page"
+	a.searcher.PlaceHolder = lang.L("Search page")
 	a.searcher.OnSearched = a.OnSearched
 	a.searcher.Entry.Text = a.searchText
 	a.filterBtn = widgets.NewAlbumFilterButton(a.filter, a.mp.GetGenres)

ui/browsing/genrespage.go

@@ -14,6 +14,7 @@ import (
 
 	"fyne.io/fyne/v2"
 	"fyne.io/fyne/v2/container"
+	"fyne.io/fyne/v2/lang"
 	"fyne.io/fyne/v2/layout"
 	"fyne.io/fyne/v2/theme"
 	"fyne.io/fyne/v2/widget"
@@ -42,14 +43,14 @@ func newGenresPage(contr *controller.Controller, mp mediaprovider.MediaProvider,
 	a := &GenresPage{
 		contr:     contr,
 		mp:        mp,
-		titleDisp: widget.NewRichTextWithText("Genres"),
+		titleDisp: widget.NewRichTextWithText(lang.L("Genres")),
 	}
 	a.ExtendBaseWidget(a)
 	a.titleDisp.Segments[0].(*widget.TextSegment).Style.SizeName = theme.SizeNameHeadingText
 	a.list = NewGenreList(sorting)
 	a.list.OnNavTo = func(id string) { a.contr.NavigateTo(controller.GenreRoute(id)) }
 	a.searcher = widgets.NewSearchEntry()
-	a.searcher.PlaceHolder = "Search page"
+	a.searcher.PlaceHolder = lang.L("Search page")
 	a.searcher.OnSearched = a.onSearched
 	a.searcher.Entry.Text = searchText
 	a.buildContainer()
@@ -188,15 +189,20 @@ func NewGenreListRow(layout *layouts.ColumnsLayout) *GenreListRow {
 }
 
 func NewGenreList(sorting widgets.ListHeaderSort) *GenreList {
+	albumCount := lang.L("Album count")
+	trackCount := lang.L("Track count")
+	albumW := widget.NewLabel(albumCount).MinSize().Width + 15 /*room for sort icon */
+	trackW := widget.NewLabel(trackCount).MinSize().Width + 15 /*room for sort icon */
+
 	a := &GenreList{
 		sorting:       sorting,
-		columnsLayout: layouts.NewColumnsLayout([]float32{-1, 125, 125}),
+		columnsLayout: layouts.NewColumnsLayout([]float32{-1, albumW, trackW}),
 	}
 	a.ExtendBaseWidget(a)
 	a.hdr = widgets.NewListHeader([]widgets.ListColumn{
-		{Text: "Name", Alignment: fyne.TextAlignLeading, CanToggleVisible: false},
+		{Text: lang.L("Name"), Alignment: fyne.TextAlignLeading, CanToggleVisible: false},
-		{Text: "Album Count", Alignment: fyne.TextAlignTrailing, CanToggleVisible: false},
+		{Text: albumCount, Alignment: fyne.TextAlignTrailing, CanToggleVisible: false},
-		{Text: "Track Count", Alignment: fyne.TextAlignTrailing, CanToggleVisible: false}},
+		{Text: trackCount, Alignment: fyne.TextAlignTrailing, CanToggleVisible: false}},
 		a.columnsLayout)
 	a.hdr.SetSorting(sorting)
 	a.hdr.OnColumnSortChanged = a.onSorted

ui/browsing/nowplayingpage.go

@@ -27,6 +27,7 @@ import (
 	"fyne.io/fyne/v2"
 	"fyne.io/fyne/v2/canvas"
 	"fyne.io/fyne/v2/container"
+	"fyne.io/fyne/v2/lang"
 	"fyne.io/fyne/v2/layout"
 	"fyne.io/fyne/v2/theme"
 	"fyne.io/fyne/v2/widget"
@@ -203,12 +204,12 @@ func (a *NowPlayingPage) CreateRenderer() fyne.WidgetRenderer {
 		a.lyricsLoading = widgets.NewLoadingDots()
 		a.relatedLoading = widgets.NewLoadingDots()
 		a.tabs = container.NewAppTabs(
-			container.NewTabItem("Play Queue",
+			container.NewTabItem(lang.L("Play Queue"),
 				container.NewBorder(layout.NewSpacer(), nil, nil, nil, a.queueList)),
-			container.NewTabItem("Lyrics", container.NewStack(
+			container.NewTabItem(lang.L("Lyrics"), container.NewStack(
 				a.lyricsViewer,
 				container.NewCenter(a.lyricsLoading))),
-			container.NewTabItem("Related", container.NewStack(
+			container.NewTabItem(lang.L("Related"), container.NewStack(
 				a.relatedList,
 				container.NewCenter(a.relatedLoading))),
 		)

ui/browsing/playlistpage.go

@@ -14,6 +14,7 @@ import (
 
 	"fyne.io/fyne/v2"
 	"fyne.io/fyne/v2/container"
+	"fyne.io/fyne/v2/lang"
 	"fyne.io/fyne/v2/layout"
 	"fyne.io/fyne/v2/theme"
 	"fyne.io/fyne/v2/widget"
@@ -89,7 +90,7 @@ func newPlaylistPage(
 	a.tracklist.OnReorderTracks = a.doSetNewTrackOrder
 	_, canRate := a.sm.Server.(mediaprovider.SupportsRating)
 	_, canShare := a.sm.Server.(mediaprovider.SupportsSharing)
-	remove := fyne.NewMenuItem("Remove from playlist", a.onRemoveSelectedFromPlaylist)
+	remove := fyne.NewMenuItem(lang.L("Remove from playlist"), a.onRemoveSelectedFromPlaylist)
 	remove.Icon = theme.ContentClearIcon()
 	a.tracklist.Options = widgets.TracklistOptions{
 		Reorderable:        true,
@@ -252,17 +253,17 @@ func NewPlaylistPageHeader(page *PlaylistPage) *PlaylistPageHeader {
 	a.ownerLabel = util.NewTruncatingLabel()
 	a.createdAtLabel = widget.NewLabel("")
 	a.trackTimeLabel = widget.NewLabel("")
-	a.editButton = widget.NewButtonWithIcon("Edit", theme.DocumentCreateIcon(), func() {
+	a.editButton = widget.NewButtonWithIcon(lang.L("Edit"), theme.DocumentCreateIcon(), func() {
 		if a.playlistInfo != nil {
 			a.page.contr.DoEditPlaylistWorkflow(&a.playlistInfo.Playlist)
 		}
 	})
 	a.editButton.Hidden = true
-	playButton := widget.NewButtonWithIcon("Play", theme.MediaPlayIcon(), func() {
+	playButton := widget.NewButtonWithIcon(lang.L("Play"), theme.MediaPlayIcon(), func() {
 		a.page.pm.LoadTracks(a.page.tracks, backend.Replace, false)
 		a.page.pm.PlayFromBeginning()
 	})
-	shuffleBtn := widget.NewButtonWithIcon("Shuffle", myTheme.ShuffleIcon, func() {
+	shuffleBtn := widget.NewButtonWithIcon(lang.L("Shuffle"), myTheme.ShuffleIcon, func() {
 		a.page.pm.LoadTracks(a.page.tracks, backend.Replace, true)
 		a.page.pm.PlayFromBeginning()
 	})
@@ -270,20 +271,20 @@ func NewPlaylistPageHeader(page *PlaylistPage) *PlaylistPageHeader {
 	menuBtn := widget.NewButtonWithIcon("", theme.MoreHorizontalIcon(), nil)
 	menuBtn.OnTapped = func() {
 		if pop == nil {
-			playNext := fyne.NewMenuItem("Play next", func() {
+			playNext := fyne.NewMenuItem(lang.L("Play next"), func() {
 				go a.page.pm.LoadPlaylist(a.page.playlistID, backend.InsertNext, false)
 			})
 			playNext.Icon = myTheme.PlayNextIcon
-			queue := fyne.NewMenuItem("Add to queue", func() {
+			queue := fyne.NewMenuItem(lang.L("Add to queue"), func() {
 				go a.page.pm.LoadPlaylist(a.page.playlistID, backend.Append, false)
 			})
 			queue.Icon = theme.ContentAddIcon()
-			playlist := fyne.NewMenuItem("Add to playlist...", func() {
+			playlist := fyne.NewMenuItem(lang.L("Add to playlist")+"...", func() {
 				a.page.contr.DoAddTracksToPlaylistWorkflow(
 					sharedutil.TracksToIDs(a.page.tracks))
 			})
 			playlist.Icon = myTheme.PlaylistIcon
-			download := fyne.NewMenuItem("Download...", func() {
+			download := fyne.NewMenuItem(lang.L("Download")+"...", func() {
 				a.page.contr.ShowDownloadDialog(a.page.tracks, a.titleLabel.String())
 			})
 			download.Icon = theme.DownloadIcon()
@@ -342,17 +343,20 @@ func (a *PlaylistPageHeader) Update(playlist *mediaprovider.PlaylistWithTracks)
 }
 
 func (a *PlaylistPageHeader) formatPlaylistOwnerStr(p *mediaprovider.PlaylistWithTracks) string {
-	pubPriv := "Public"
+	pubPriv := lang.L("Public")
 	if !p.Public {
-		pubPriv = "Private"
+		pubPriv = lang.L("Private")
 	}
-	return fmt.Sprintf("%s playlist by %s", pubPriv, p.Owner)
+	playlistBy := lang.L("playlist by")
+	return fmt.Sprintf("%s %s %s", pubPriv, playlistBy, p.Owner)
 }
 
 func (a *PlaylistPageHeader) formatPlaylistTrackTimeStr(p *mediaprovider.PlaylistWithTracks) string {
-	tracks := "tracks"
+	var tracks string
 	if p.TrackCount == 1 {
-		tracks = "track"
+		tracks = lang.L("track")
+	} else {
+		tracks = lang.L("tracks")
 	}
 	return fmt.Sprintf("%d %s, %s", p.TrackCount, tracks, util.SecondsToTimeString(float64(p.Duration)))
 }

ui/browsing/playlistspage.go

@@ -19,6 +19,7 @@ import (
 
 	"fyne.io/fyne/v2"
 	"fyne.io/fyne/v2/container"
+	"fyne.io/fyne/v2/lang"
 	"fyne.io/fyne/v2/layout"
 	"fyne.io/fyne/v2/theme"
 	"fyne.io/fyne/v2/widget"
@@ -71,14 +72,14 @@ func newPlaylistsPage(
 		mp:                   mp,
 		contr:                contr,
 		listSort:             listSort,
-		titleDisp:            widget.NewRichTextWithText("Playlists"),
+		titleDisp:            widget.NewRichTextWithText(lang.L("Playlists")),
 		initialListScrollPos: listScrollPos,
 		initialGridScrollPos: gridScrollPos,
 	}
 	a.ExtendBaseWidget(a)
 	a.titleDisp.Segments[0].(*widget.TextSegment).Style.SizeName = theme.SizeNameHeadingText
 	a.searcher = widgets.NewSearchEntry()
-	a.searcher.PlaceHolder = "Search page"
+	a.searcher.PlaceHolder = lang.L("Search page")
 	a.searcher.OnSearched = a.onSearched
 	a.searcher.Entry.Text = searchText
 	a.viewToggle = widgets.NewToggleButtonGroup(0,
@@ -193,9 +194,11 @@ func (a *PlaylistsPage) showGridView() {
 
 func createPlaylistGridViewModel(playlists []*mediaprovider.Playlist) []widgets.GridViewItemModel {
 	return sharedutil.MapSlice(playlists, func(pl *mediaprovider.Playlist) widgets.GridViewItemModel {
-		tracks := "tracks"
+		var tracks string
 		if pl.TrackCount == 1 {
-			tracks = "track"
+			tracks = lang.L("track")
+		} else {
+			tracks = lang.L("tracks")
 		}
 		return widgets.GridViewItemModel{
 			Name:       pl.Name,

ui/browsing/radiospage.go

@@ -15,6 +15,7 @@ import (
 
 	"fyne.io/fyne/v2"
 	"fyne.io/fyne/v2/container"
+	"fyne.io/fyne/v2/lang"
 	"fyne.io/fyne/v2/layout"
 	"fyne.io/fyne/v2/theme"
 	"fyne.io/fyne/v2/widget"
@@ -48,7 +49,7 @@ func newRadiosPage(contr *controller.Controller, rp mediaprovider.RadioProvider,
 		contr:     contr,
 		rp:        rp,
 		pm:        pm,
-		titleDisp: widget.NewRichTextWithText("Internet Radio Stations"),
+		titleDisp: widget.NewRichTextWithText(lang.L("Internet Radio Stations")),
 	}
 	a.ExtendBaseWidget(a)
 	a.titleDisp.Segments[0].(*widget.TextSegment).Style.SizeName = theme.SizeNameHeadingText
@@ -56,13 +57,13 @@ func newRadiosPage(contr *controller.Controller, rp mediaprovider.RadioProvider,
 	a.list.OnPlay = a.onPlay
 	a.list.OnQueue = a.onQueue
 	a.searcher = widgets.NewSearchEntry()
-	a.searcher.PlaceHolder = "Search page"
+	a.searcher.PlaceHolder = lang.L("Search page")
 	a.searcher.OnSearched = a.onSearched
 	a.searcher.Entry.Text = searchText
 
 	a.noRadiosMsg = container.NewCenter(widgets.NewInfoMessage(
-		"No radio stations available",
+		lang.L("No radio stations available"),
-		"Configure your music server to add radio stations",
+		lang.L("Configure your music server to add radio stations"),
 	))
 	a.noRadiosMsg.Hide()
 
@@ -314,21 +315,21 @@ func NewRadioList(nowPlayingIDPtr *string) *RadioList {
 
 func (a *RadioList) showMenu(pos fyne.Position) {
 	if a.menu == nil {
-		play := fyne.NewMenuItem("Play", func() {
+		play := fyne.NewMenuItem(lang.L("Play"), func() {
 			if a.OnPlay != nil {
 				a.OnPlay(a.selected.Item)
 			}
 		})
 		play.Icon = theme.MediaPlayIcon()
 
-		playNext := fyne.NewMenuItem("Play next", func() {
+		playNext := fyne.NewMenuItem(lang.L("Play next"), func() {
 			if a.OnQueue != nil {
 				a.OnQueue(a.selected.Item, true)
 			}
 		})
 		playNext.Icon = myTheme.PlayNextIcon
 
-		append := fyne.NewMenuItem("Add to queue", func() {
+		append := fyne.NewMenuItem(lang.L("Add to queue"), func() {
 			if a.OnQueue != nil {
 				a.OnQueue(a.selected.Item, false)
 			}

ui/browsing/trackspage.go

@@ -11,6 +11,7 @@ import (
 
 	"fyne.io/fyne/v2"
 	"fyne.io/fyne/v2/container"
+	"fyne.io/fyne/v2/lang"
 	"fyne.io/fyne/v2/layout"
 	"fyne.io/fyne/v2/widget"
 )
@@ -65,11 +66,11 @@ func NewTracksPage(contr *controller.Controller, conf *backend.TracksPageConfig,
 	}
 	contr.ConnectTracklistActions(t.tracklist)
 
-	t.title = widget.NewRichTextWithText("All Tracks")
+	t.title = widget.NewRichTextWithText(lang.L("All Tracks"))
 	t.title.Segments[0].(*widget.TextSegment).Style.SizeName = widget.RichTextStyleHeading.SizeName
-	t.playRandom = widget.NewButtonWithIcon("Play random", theme.ShuffleIcon, t.playRandomSongs)
+	t.playRandom = widget.NewButtonWithIcon(lang.L("Play random"), theme.ShuffleIcon, t.playRandomSongs)
 	t.searcher = widgets.NewSearchEntry()
-	t.searcher.PlaceHolder = "Search page"
+	t.searcher.PlaceHolder = lang.L("Search page")
 	t.searcher.OnSearched = t.OnSearched
 	t.createContainer()
 	t.Reload()