diff --git a/res/translations/en.json b/res/translations/en.json
index 92b574f..91e13d9 100644
--- a/res/translations/en.json
+++ b/res/translations/en.json
@@ -212,6 +212,9 @@
     "Search": "Search",
     "Owner": "Owner",
     "To server": "To server",
-    "Time": "Time",
-    "Fav.": "Fav."
+    "Fav.": "Fav.",
+    "Set favorite": "Set favorite",
+    "Unset favorite": "Unset favorite",
+    "Remove from queue": "Remove from queue",
+    "Play song radio": "Play song radio"
 }
diff --git a/res/translations/zh.json b/res/translations/zh.json
index e5bad31..4009732 100644
--- a/res/translations/zh.json
+++ b/res/translations/zh.json
@@ -120,7 +120,7 @@
     "Play Artist Radio": "播放艺术家电台",
     "Play count": "播放次数",
     "Play Discography": "播放唱片集",
-    "Play next": "播放下一个",
+    "Play next": "下一首播放",
     "Play Queue": "播放队列",
     "Play random": "随机播放",
     "Playback": "播放",
@@ -211,5 +211,10 @@
     "Owner": "拥有者",
     "Locally": "到本地",
     "Time": "时长",
-    "Fav.": "收藏"
+    "Fav.": "收藏",
+    "Set favorite": "设为收藏",
+    "Unset favorite": "取消收藏",
+    "Remove from queue": "从队列中移除",
+    "Size": "大小",
+    "Play song radio": "播放歌曲电台"
 }
diff --git a/res/translations/zhHans.json b/res/translations/zhHans.json
index c7751e4..551e4d0 100644
--- a/res/translations/zhHans.json
+++ b/res/translations/zhHans.json
@@ -120,7 +120,7 @@
     "Play Artist Radio": "播放艺术家电台",
     "Play count": "播放次数",
     "Play Discography": "播放唱片集",
-    "Play next": "播放下一个",
+    "Play next": "下一首播放",
     "Play Queue": "播放队列",
     "Play random": "随机播放",
     "Playback": "播放",
@@ -211,5 +211,10 @@
     "Owner": "拥有者",
     "To server": "到服务器",
     "Time": "时长",
-    "Fav.": "收藏"
+    "Fav.": "收藏",
+    "Set favorite": "设为收藏",
+    "Unset favorite": "取消收藏",
+    "Remove from queue": "从队列中移除",
+    "Size": "大小",
+    "Play song radio": "播放歌曲电台"
 }
diff --git a/res/translations/zhHant.json b/res/translations/zhHant.json
index 08c9a3e..3e6e785 100644
--- a/res/translations/zhHant.json
+++ b/res/translations/zhHant.json
@@ -120,7 +120,7 @@
     "Play Artist Radio": "播放藝術家電台",
     "Play count": "播放次數",
     "Play Discography": "播放唱片集",
-    "Play next": "播放下一個",
+    "Play next": "下一首播放",
     "Play Queue": "播放佇列",
     "Play random": "隨機播放",
     "Playback": "播放",
@@ -211,5 +211,10 @@
     "Owner": "擁有者",
     "To server": "到伺服器",
     "Time": "時长",
-    "Fav.": "收藏"
+    "Fav.": "收藏",
+    "Set favorite": "“設為收藏",
+    "Unset favorite": "取消收藏",
+    "Remove from queue": "從隊列中移除",
+    "Size": "大小",
+    "Play song radio": "播放歌曲電台"
 }
diff --git a/ui/dialogs/trackinfodialog.go b/ui/dialogs/trackinfodialog.go
index 49f390f..2c7a04d 100644
--- a/ui/dialogs/trackinfodialog.go
+++ b/ui/dialogs/trackinfodialog.go
@@ -39,7 +39,7 @@ func (t *TrackInfoDialog) CreateRenderer() fyne.WidgetRenderer {
 
 	addFormRow(c, lang.L("Title"), t.track.Title)
 
-	c.Add(newFormText("Album", true))
+	c.Add(newFormText(lang.L("Album"), true))
 	album := widget.NewHyperlink(t.track.Album, nil)
 	album.OnTapped = func() {
 		if t.OnNavigateToAlbum != nil {
diff --git a/ui/widgets/gridview.go b/ui/widgets/gridview.go
index 6982048..eef999b 100644
--- a/ui/widgets/gridview.go
+++ b/ui/widgets/gridview.go
@@ -3,6 +3,7 @@ package widgets
 import (
 	"context"
 	"fmt"
+	"fyne.io/fyne/v2/lang"
 	"strconv"
 	"sync"
 
@@ -13,7 +14,6 @@ import (
 
 	"fyne.io/fyne/v2"
 	"fyne.io/fyne/v2/container"
-	"fyne.io/fyne/v2/lang"
 	"fyne.io/fyne/v2/theme"
 	"fyne.io/fyne/v2/widget"
 )
@@ -410,7 +410,7 @@ func (g *GridView) cancelFetch() {
 func (g *GridView) showContextMenu(card *GridViewItem, pos fyne.Position) {
 	g.menuGridViewItemId = card.ItemID()
 	if g.menu == nil {
-		play := fyne.NewMenuItem(lang.l("Play"), func() { g.onPlay(g.menuGridViewItemId, false) })
+		play := fyne.NewMenuItem(lang.L("Play"), func() { g.onPlay(g.menuGridViewItemId, false) })
 		play.Icon = theme.MediaPlayIcon()
 		shuffle := fyne.NewMenuItem(lang.L("Shuffle"), func() { g.onPlay(g.menuGridViewItemId, true) })
 		shuffle.Icon = myTheme.ShuffleIcon
diff --git a/ui/widgets/nowplayingcard.go b/ui/widgets/nowplayingcard.go
index 6118959..d1ea682 100644
--- a/ui/widgets/nowplayingcard.go
+++ b/ui/widgets/nowplayingcard.go
@@ -1,6 +1,7 @@
 package widgets
 
 import (
+	"fyne.io/fyne/v2/lang"
 	"image"
 
 	"github.com/dweymouth/supersonic/backend/mediaprovider"
@@ -157,13 +158,13 @@ func (n *NowPlayingCard) SetImage(cover image.Image) {
 func (n *NowPlayingCard) showMenu(btnPos fyne.Position) {
 	if n.menu == nil {
 		n.ratingMenu = util.NewRatingSubmenu(n.onSetRating)
-		favorite := fyne.NewMenuItem("Set favorite", func() { n.onSetFavorite(true) })
+		favorite := fyne.NewMenuItem(lang.L("Set favorite"), func() { n.onSetFavorite(true) })
 		favorite.Icon = myTheme.FavoriteIcon
-		unfavorite := fyne.NewMenuItem("Unset favorite", func() { n.onSetFavorite(false) })
+		unfavorite := fyne.NewMenuItem(lang.L("Unset favorite"), func() { n.onSetFavorite(false) })
 		unfavorite.Icon = myTheme.NotFavoriteIcon
-		playlist := fyne.NewMenuItem("Add to playlist...", func() { n.onAddToPlaylist() })
+		playlist := fyne.NewMenuItem(lang.L("Add to playlist")+"...", func() { n.onAddToPlaylist() })
 		playlist.Icon = myTheme.PlaylistIcon
-		share := fyne.NewMenuItem("Share...", func() { n.onShare() })
+		share := fyne.NewMenuItem(lang.L("Share")+"...", func() { n.onShare() })
 		share.Icon = myTheme.ShareIcon
 
 		m := fyne.NewMenu("", favorite, unfavorite, n.ratingMenu, playlist, share)
diff --git a/ui/widgets/playqueuelist.go b/ui/widgets/playqueuelist.go
index 98b2af0..bb0ab32 100644
--- a/ui/widgets/playqueuelist.go
+++ b/ui/widgets/playqueuelist.go
@@ -1,6 +1,7 @@
 package widgets
 
 import (
+	"fyne.io/fyne/v2/lang"
 	"image"
 	"slices"
 	"strconv"
@@ -277,31 +278,31 @@ func (p *PlayQueueList) ensureTracksMenu() {
 		menuItems = append(menuItems, fyne.NewMenuItemSeparator())
 	}
 
-	playlist := fyne.NewMenuItem("Add to playlist...", func() {
+	playlist := fyne.NewMenuItem(lang.L("Add to playlist")+"...", func() {
 		if p.OnAddToPlaylist != nil {
 			p.OnAddToPlaylist(p.selectedItemIDs())
 		}
 	})
 	playlist.Icon = myTheme.PlaylistIcon
-	download := fyne.NewMenuItem("Download...", func() {
+	download := fyne.NewMenuItem(lang.L("Download")+"...", func() {
 		if p.OnDownload != nil {
 			p.OnDownload(p.selectedTracks(), "Selected tracks")
 		}
 	})
 	download.Icon = theme.DownloadIcon()
-	p.shareMenuItem = fyne.NewMenuItem("Share...", func() {
+	p.shareMenuItem = fyne.NewMenuItem(lang.L("Share")+"...", func() {
 		if p.OnShare != nil {
 			p.OnShare(p.selectedTracks())
 		}
 	})
 	p.shareMenuItem.Icon = myTheme.ShareIcon
-	favorite := fyne.NewMenuItem("Set favorite", func() {
+	favorite := fyne.NewMenuItem(lang.L("Set favorite"), func() {
 		if p.OnSetFavorite != nil {
 			p.OnSetFavorite(p.selectedItemIDs(), true)
 		}
 	})
 	favorite.Icon = myTheme.FavoriteIcon
-	unfavorite := fyne.NewMenuItem("Unset favorite", func() {
+	unfavorite := fyne.NewMenuItem(lang.L("Unset favorite"), func() {
 		if p.OnSetFavorite != nil {
 			p.OnSetFavorite(p.selectedItemIDs(), false)
 		}
@@ -323,7 +324,7 @@ func (p *PlayQueueList) ensureTracksMenu() {
 	)
 
 	if !p.useNonQueueMenu {
-		remove := fyne.NewMenuItem("Remove from queue", func() {
+		remove := fyne.NewMenuItem(lang.L("Remove from queue"), func() {
 			if p.OnRemoveFromQueue != nil {
 				p.OnRemoveFromQueue(p.selectedIdxs())
 			}
@@ -344,7 +345,7 @@ func (p *PlayQueueList) ensureRadiosMenu() {
 	if p.radiosMenu != nil {
 		return
 	}
-	remove := fyne.NewMenuItem("Remove from queue", func() {
+	remove := fyne.NewMenuItem(lang.L("Remove from queue"), func() {
 		if p.OnRemoveFromQueue != nil {
 			p.OnRemoveFromQueue(p.selectedIdxs())
 		}
@@ -357,25 +358,25 @@ func (p *PlayQueueList) ensureRadiosMenu() {
 }
 
 func (p *PlayQueueList) createQueueActionMenuItems() []*fyne.MenuItem {
-	play := fyne.NewMenuItem("Play", func() {
+	play := fyne.NewMenuItem(lang.L("Play"), func() {
 		if p.OnPlaySelection != nil {
 			p.OnPlaySelection(p.selectedItems(), false)
 		}
 	})
 	play.Icon = theme.MediaPlayIcon()
-	shuffle := fyne.NewMenuItem("Shuffle", func() {
+	shuffle := fyne.NewMenuItem(lang.L("Shuffle"), func() {
 		if p.OnPlaySelection != nil {
 			p.OnPlaySelection(p.selectedItems(), true)
 		}
 	})
 	shuffle.Icon = myTheme.ShuffleIcon
-	playNext := fyne.NewMenuItem("Play next", func() {
+	playNext := fyne.NewMenuItem(lang.L("Play next"), func() {
 		if p.OnPlaySelection != nil {
 			p.OnPlaySelectionNext(p.selectedItems())
 		}
 	})
 	playNext.Icon = myTheme.PlayNextIcon
-	add := fyne.NewMenuItem("Add to queue", func() {
+	add := fyne.NewMenuItem(lang.L("Add to queue"), func() {
 		if p.OnPlaySelection != nil {
 			p.OnAddToQueue(p.selectedItems())
 		}
diff --git a/ui/widgets/tracklist.go b/ui/widgets/tracklist.go
index 53703da..9104e12 100644
--- a/ui/widgets/tracklist.go
+++ b/ui/widgets/tracklist.go
@@ -1,6 +1,7 @@
 package widgets
 
 import (
+	"fyne.io/fyne/v2/lang"
 	"log"
 	"slices"
 	"sort"
@@ -521,64 +522,64 @@ func (t *Tracklist) onShowContextMenu(e *fyne.PointEvent, trackIdx int) {
 	if t.ctxMenu == nil {
 		t.ctxMenu = fyne.NewMenu("")
 		if !t.Options.DisablePlaybackMenu {
-			play := fyne.NewMenuItem("Play", func() {
+			play := fyne.NewMenuItem(lang.L("Play"), func() {
 				if t.OnPlaySelection != nil {
 					t.OnPlaySelection(t.selectedTracks(), false)
 				}
 			})
 			play.Icon = theme.MediaPlayIcon()
-			shuffle := fyne.NewMenuItem("Shuffle", func() {
+			shuffle := fyne.NewMenuItem(lang.L("Shuffle"), func() {
 				if t.OnPlaySelection != nil {
 					t.OnPlaySelection(t.selectedTracks(), true)
 				}
 			})
 			shuffle.Icon = myTheme.ShuffleIcon
-			playNext := fyne.NewMenuItem("Play next", func() {
+			playNext := fyne.NewMenuItem(lang.L("Play next"), func() {
 				if t.OnPlaySelection != nil {
 					t.OnPlaySelectionNext(t.selectedTracks())
 				}
 			})
 			playNext.Icon = myTheme.PlayNextIcon
-			add := fyne.NewMenuItem("Add to queue", func() {
+			add := fyne.NewMenuItem(lang.L("Add to queue"), func() {
 				if t.OnPlaySelection != nil {
 					t.OnAddToQueue(t.selectedTracks())
 				}
 			})
 			add.Icon = theme.ContentAddIcon()
-			t.songRadioMenuItem = fyne.NewMenuItem("Play song radio", func() {
+			t.songRadioMenuItem = fyne.NewMenuItem(lang.L("Play song radio"), func() {
 				t.onPlaySongRadio(t.selectedTracks())
 			})
 			t.songRadioMenuItem.Icon = myTheme.RadioIcon
 			t.ctxMenu.Items = append(t.ctxMenu.Items,
 				play, shuffle, playNext, add, t.songRadioMenuItem)
 		}
-		playlist := fyne.NewMenuItem("Add to playlist...", func() {
+		playlist := fyne.NewMenuItem(lang.L("Add to playlist")+"...", func() {
 			if t.OnAddToPlaylist != nil {
 				t.OnAddToPlaylist(t.SelectedTrackIDs())
 			}
 		})
 		playlist.Icon = myTheme.PlaylistIcon
-		download := fyne.NewMenuItem("Download...", func() {
+		download := fyne.NewMenuItem(lang.L("Download")+"...", func() {
 			t.onDownload(t.selectedTracks(), "Selected tracks")
 		})
 		download.Icon = theme.DownloadIcon()
-		t.infoMenuItem = fyne.NewMenuItem("Show info...", func() {
+		t.infoMenuItem = fyne.NewMenuItem(lang.L("Show info")+"...", func() {
 			if t.OnShowTrackInfo != nil {
 				t.OnShowTrackInfo(t.selectedTracks()[0])
 			}
 		})
 		t.infoMenuItem.Icon = theme.InfoIcon()
-		favorite := fyne.NewMenuItem("Set favorite", func() {
+		favorite := fyne.NewMenuItem(lang.L("Set favorite"), func() {
 			t.onSetFavorites(t.selectedTracks(), true, true)
 		})
 		favorite.Icon = myTheme.FavoriteIcon
-		unfavorite := fyne.NewMenuItem("Unset favorite", func() {
+		unfavorite := fyne.NewMenuItem(lang.L("Unset favorite"), func() {
 			t.onSetFavorites(t.selectedTracks(), false, true)
 		})
 		unfavorite.Icon = myTheme.NotFavoriteIcon
 		t.ctxMenu.Items = append(t.ctxMenu.Items, fyne.NewMenuItemSeparator(),
 			playlist, download, t.infoMenuItem)
-		t.shareMenuItem = fyne.NewMenuItem("Share...", func() {
+		t.shareMenuItem = fyne.NewMenuItem(lang.L("Share")+"...", func() {
 			t.onShare(t.selectedTracks())
 		})
 		t.shareMenuItem.Icon = myTheme.ShareIcon