use parenthesized year when inline with album name

ui/widgets/largenowplayingcard.go

@@ -76,6 +76,7 @@ func NewLargeNowPlayingCard(cfg *backend.Config) *LargeNowPlayingCard {
 	n.trackName.Truncation = fyne.TextTruncateEllipsis
 	n.albumName.SizeName = myTheme.SizeNameSubSubHeadingText
 	n.albumName.OnTapped = n.onAlbumNameTapped
+	n.albumName.SuffixParenthesized = true
 	n.artistName.OnTapped = n.onArtistNameTapped
 	n.artistName.SizeName = myTheme.SizeNameSubSubHeadingText
 

ui/widgets/multihyperlink.go

@@ -14,10 +14,12 @@ type MultiHyperlink struct {
 
 	Segments []MultiHyperlinkSegment
 
-	// Suffix string that is appended (with · separator)
+	// Suffix string that is appended (with · separator, or parenthesized
-	// only if there is enough room
+	// if SuffixParenthesized is true) only if there is enough room
 	Suffix string
 
+	SuffixParenthesized bool
+
 	OnMouseIn  func(*desktop.MouseEvent)
 	OnMouseOut func()
 	OnTapped   func(string)
@@ -139,12 +141,18 @@ func (c *MultiHyperlink) layoutObjects() {
 	i += 1
 	c.content.Objects = c.objects[:2*i-1]
 	if i == len(c.Segments) && c.Suffix != "" {
+		var suffixText string
+		if c.SuffixParenthesized {
+			suffixText = "\u2009(" + c.Suffix + ")"
+		} else {
+			suffixText = "· " + c.Suffix
+		}
 		if c.suffixLabel == nil {
-			c.suffixLabel = ttwidget.NewRichTextWithText("· " + c.Suffix)
+			c.suffixLabel = ttwidget.NewRichTextWithText(suffixText)
 			c.suffixLabel.OnMouseIn = c.callOnMouseIn
 			c.suffixLabel.OnMouseOut = c.callOnMouseOut
 		} else {
-			c.suffixLabel.Segments[0].(*widget.TextSegment).Text = "· " + c.Suffix
+			c.suffixLabel.Segments[0].(*widget.TextSegment).Text = suffixText
 		}
 		sizeName := c.sizeName()
 		if c.SuffixSizeName != "" {

ui/widgets/nowplayingcard.go

@@ -59,6 +59,8 @@ func NewNowPlayingCard(cfg *backend.Config) *NowPlayingCard {
 	n.cover.Hidden = true
 	n.trackName.Hidden = true
 	n.albumName.Hidden = true
+	n.albumName.SuffixParenthesized = true
+	n.albumName.SuffixSizeName = myTheme.SizeNameSubText
 	n.trackName.SetTextStyle(fyne.TextStyle{Bold: true})
 	n.trackName.OnShowMenu = n.showMenu
 	n.albumName.OnTapped = n.onAlbumNameTapped