Fix #467: translate "public/private playlist by" as single string

res/translations/en.json

@@ -133,12 +133,11 @@
     "Playing": "Playing",
     "Playlist": "Playlist",
     "Playlists": "Playlists",
-    "playlist by": "playlist by",
     "Plays": "Plays",
     "Prevent clipping": "Prevent clipping",
     "Previous": "Previous",
-    "Private": "Private",
-    "Public": "Public",
+    "Private playlist by": "Private playlist by",
+    "Public playlist by": "Public playlist by",
     "Random": "Random",
     "Rating": "Rating",
     "reissued": "reissued",

res/translations/es.json

@@ -133,12 +133,11 @@
     "Playing": "Reproduciendo",
     "Playlist": "Lista de reproducción",
     "Playlists": "Listas de reproducción",
-    "playlist by": "lista de reproducción de",
     "Plays": "Reproducciones",
     "Prevent clipping": "Prevenir recortes",
     "Previous": "Anterior",
-    "Private": "Privado",
-    "Public": "Público",
+    "Private playlist by": "Lista de reproducción privada de",
+    "Public playlist by": "Lista de reproducción pública de",
     "Random": "Aleatorio",
     "Rating": "Calificación",
     "reissued": "emitido nuevamente",

res/translations/fr.json

@@ -133,12 +133,11 @@
     "Playing": "Lecture en cours",
     "Playlist": "Liste de lecture",
     "Playlists": "Listes de lecture",
-    "playlist by": "liste de lecture créée par",
     "Plays": "Lectures",
     "Prevent clipping": "Empêcher le clipping",
     "Previous": "Précédente",
-    "Private": "Privée",
-    "Public": "Publique",
+    "Private playlist by": "Liste de lecture privée créée par",
+    "Public playlist by": "Liste de lecture publique créée par",
     "Random": "Aléatoire",
     "Rating": "Notation",
     "reissued": "ressorti",

res/translations/it.json

@@ -133,12 +133,11 @@
     "Playing": "Riproduzione in corso",
     "Playlist": "Playlist",
     "Playlists": "Playlist",
-    "playlist by": "playlist by",
     "Plays": "Nº ascolti",
     "Prevent clipping": "Previeni clipping",
     "Previous": "Precedente",
-    "Private": "Privata",
-    "Public": "Pubblica",
+    "Private playlist by": "Playlist privata by",
+    "Public playlist by": "Playlist pubblica by",
     "Random": "Casuale",
     "Rating": "Rating",
     "reissued": "reissued",

res/translations/pl.json

@@ -127,12 +127,11 @@
     "Playing": "Odtwarza",
     "Playlist": "Playlista",
     "Playlists": "Playlisty",
-    "playlist by": "playlista przez",
     "Plays": "Ilość odtworzeń",
     "Prevent clipping": "Zapobiegnij przycicnaniu",
     "Previous": "Poprzednie",
-    "Private": "Prywatna",
-    "Public": "Publiczne",
+    "Private playlist by": "Prywatna playlista przez",
+    "Public playlist by": "Publiczne playlista przez",
     "Random": "Losowe",
     "Rating": "Ocena",
     "reissued": "odnowiony",

res/translations/pt_BR.json

@@ -133,12 +133,11 @@
     "Playing": "Tocando",
     "Playlist": "Lista de reprodução",
     "Playlists": "Listas de reprodução",
-    "playlist by": "lista de reprodução por",
     "Plays": "Reproduções",
     "Prevent clipping": "Evitar clipping",
     "Previous": "Anterior",
-    "Private": "Privado",
-    "Public": "Público",
+    "Private playlist by": "Lista de reprodução privado por",
+    "Public playlist by": "Lista de reprodução público por",
     "Random": "Aleatório",
     "Rating": "Classificação",
     "reissued": "reeditado",

res/translations/ro.json

@@ -127,12 +127,11 @@
     "Playing": "Redare",
     "Playlist": "Playlist",
     "Playlists": "Playlist-uri",
-    "playlist by": "playlist de",
     "Plays": "Redări",
     "Prevent clipping": "Previne distorsiunea",
     "Previous": "Anterior",
-    "Private": "Privat",
-    "Public": "Public",
+    "Private playlist by": "Playlist privat de",
+    "Public playlist by": "Playlist public de",
     "Random": "Aleatoriu",
     "Rating": "Rating",
     "reissued": "reeditat",

res/translations/zh.json

@@ -127,12 +127,11 @@
     "Playing": "正在播放",
     "Playlist": "播放列表",
     "Playlists": "播放列表",
-    "playlist by": "播放列表作者",
     "Plays": "播放",
     "Prevent clipping": "防止削波",
     "Previous": "上一个",
-    "Private": "私人",
-    "Public": "公开",
+    "Private playlist by": "私人 播放列表作者",
+    "Public playlist by": "公开 播放列表作者",
     "Random": "随机",
     "Rating": "评分",
     "reissued": "重新发行",

res/translations/zhHans.json

@@ -127,12 +127,11 @@
     "Playing": "正在播放",
     "Playlist": "播放列表",
     "Playlists": "播放列表",
-    "playlist by": "播放列表作者",
     "Plays": "播放",
     "Prevent clipping": "防止削波",
     "Previous": "上一个",
-    "Private": "私人",
-    "Public": "公开",
+    "Private playlist by": "私人 播放列表作者",
+    "Public playlist by": "公开 播放列表作者",
     "Random": "随机",
     "Rating": "评分",
     "reissued": "重新发行",

res/translations/zhHant.json

@@ -127,12 +127,11 @@
     "Playing": "正在播放",
     "Playlist": "播放清單",
     "Playlists": "播放清單",
-    "playlist by": "播放清單作者",
     "Plays": "播放",
     "Prevent clipping": "防止削波",
     "Previous": "上一個",
-    "Private": "私人",
-    "Public": "公開",
+    "Private playlist by": "私人 播放清單作者",
+    "Public playlist by": "公開 播放清單作者",
     "Random": "隨機",
     "Rating": "評分",
     "reissued": "重新發行",

ui/browsing/playlistpage.go

@@ -343,12 +343,11 @@ func (a *PlaylistPageHeader) Update(playlist *mediaprovider.PlaylistWithTracks)
 }
 
 func (a *PlaylistPageHeader) formatPlaylistOwnerStr(p *mediaprovider.PlaylistWithTracks) string {
-	pubPriv := lang.L("Public")
+	pubPriv := lang.L("Public playlist by")
 	if !p.Public {
-		pubPriv = lang.L("Private")
+		pubPriv = lang.L("Private playlist by")
 	}
-	playlistBy := lang.L("playlist by")
-	return fmt.Sprintf("%s %s %s", pubPriv, playlistBy, p.Owner)
+	return fmt.Sprintf("%s %s", pubPriv, p.Owner)
 }
 
 func (a *PlaylistPageHeader) formatPlaylistTrackTimeStr(p *mediaprovider.PlaylistWithTracks) string {