Update fr.json

res/translations/fr.json

@@ -23,13 +23,13 @@
     "Artists": "Artistes",
     "Artist biography not available.": "Biographie indisponible pour cet artiste.",
     "Audio device": "Périphérique audio",
-    "Audio Drama": "Audio Drama",
+    "Audio Drama": "Dramatique sonore",
     "Audiobook": "Livre audio",
     "Authentication failed": "Echec d'authentification",
     "Auto": "Auto",
     "Autoselect device": "Sélection automatique",
     "Back": "Retour",
-    "Bit rate": "Bit rate",
+    "Bit rate": "Débit binaire",
     "BPM": "BPM",
     "Broadcast": "Broadcast",
     "Cancel": "Annuler",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "Disc number": "Numéro de disque",
     "Discography": "Discographie",
     "discs": "disques",
-    "DJ-Mix": "DJ-Mix",
+    "DJ-Mix": "DJ mix",
     "Download": "Télécharger",
     "Download completed": "Téléchargement achevé",
     "Duration": "Durée",
@@ -71,12 +71,12 @@
     "Equalizer": "Égaliseur",
     "Exclusive mode": "Mode exclusif",
     "Favorites": "Favoris",
-    "Field Recording": "Field Recording",
+    "Field Recording": "Enregistrement sur le terrain",
     "File path": "Chemin du fichier",
     "File size": "Taille du fichier",
     "Filter albums": "Filtrer les albums",
     "Filter genres": "Filtrer les genres",
-    "Forward": "Avance",
+    "Forward": "Avant",
     "Frequently Played": "Fréquemment lu",
     "General": "Général",
     "Genre": "Genre",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "Play Discography": "Lire la discographie",
     "Play next": "Lire la piste suivante",
     "Play Queue": "Lire la file d'attente",
-    "Play random": "Lire une piste au hasard",
+    "Play random": "Lire dans un ordre aléatoire",
     "Playback": "Playback",
     "Playing": "Lecture en cours",
     "Playlist": "Liste de lecture",
@@ -148,16 +148,16 @@
     "Reload": "Recharger",
     "Remix": "Remix",
     "Remove from playlist": "Retirer de la liste de lecture",
-    "ReplayGain mode": "ReplayGain mode",
-    "ReplayGain preamp": "ReplayGain preamp",
+    "ReplayGain mode": "Mode ReplayGain",
+    "ReplayGain preamp": "Préamplification ReplayGain",
     "Restart required": "Redémarrage nécessaire",
     "Save play queue on exit": "Sauvegarder la file d'attente au moment de quitter",
-    "Saved at": "Saved at",
+    "Saved at": "Sauvegardé sur",
     "Scrobble when": "Scrobbler quand",
     "Search Everywhere": "Rechercher partout",
-    "Search page": "Page de recherche",
+    "Search page": "Recherche",
     "Search playlists or new playlist name": "Nom de liste de lecture à rechercher ou de nouvelle liste à créer",
-    "sec": "sec.",
+    "sec": "sec",
     "selected": "sélectionné",
     "Send playback statistics to server": "Envoyer des statistiques de lecture au serveur",
     "Server": "Serveur",
@@ -170,8 +170,8 @@
     "Show": "Afficher",
     "Show info": "Afficher les informations",
     "Show notification on track change": "Afficher une notification à chaque changement de piste",
-    "Show play queue": "Montrer la file d'attente",
-    "Show year in album grid cards": "Show year in album grid cards",
+    "Show play queue": "Afficher la file d'attente",
+    "Show year in album grid cards": "Afficher les années sur les vignettes d'albums",
     "Shuffle": "Mélanger",
     "Shuffle albums": "Mélanger les albums",
     "Shuffle tracks": "Mélanger les pistes",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "Time": "Durée",
     "Title": "Titre",
     "Title (A-Z)": "Titre (A-Z)",
-    "Top Tracks": "Top Tracks",
+    "Top Tracks": "Pistes les mieux notées",
     "Total time": "Durée totale",
     "Track": "Piste",
     "track": "piste",