supersonic/res/translations/el.json

{
    "A new version is available": "Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη",
    "About": "Σχετικά",
    "Add Server": "Προσθήκη διακομιστή",
    "Add to playlist": "Προσθήκη σε λίστα αναπαραγωγής",
    "Add to queue": "Προσθήκη στην ουρά",
    "Advanced": "Για προχωρημένους",
    "Album": "Άλμπουμ",
    "Album Count": "Αριθμός άλμπουμ",
    "Album artist": "Καλλιτέχνης άλμπουμ",
    "Album artists": "Καλλιτέχνες άλμπουμ",
    "Album count": "Αριθμός άλμπουμ",
    "Album filters": "Φίλτρα άλμπουμ",
    "Album gain": "Gain άλμπουμ",
    "Album info not available": "Οι πληροφορίες του άλμπουμ δεν είναι διαθέσιμες",
    "Album peak": "Peak άλμπουμ",
    "Albums": "Άλμπουμ",
    "All": "Όλα",
    "All Libraries": "Όλες οι βιβλιοθήκες",
    "All Tracks": "Όλα τα κομμάτια",
    "Allow multiple app instances": "Να επιτρέπονται πολλαπλά παράθυρα εφαρμογής",
    "Alt. URL": "Εναλλακτικό URL",
    "An error occurred": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
    "An error occurred adding tracks to the playlist": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη κομματιών στη λίστα αναπαραγωγής",
    "An error occurred updating the playlist": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της λίστας αναπαραγωγής",
    "Appearance": "Εμφάνιση",
    "Application font": "Γραμματοσειρά εφαρμογής",
    "Apr": "Απρ",
    "Are you sure you want to delete the server": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον διακομιστή;",
    "Artist": "Καλλιτέχνης",
    "Artist (A-Z)": "Καλλιτέχνης (Α-Ω)",
    "Artist biography not available.": "Η βιογραφία του καλλιτέχνη δεν είναι διαθέσιμη.",
    "Artists": "Καλλιτέχνες",
    "Audio Drama": "Ηχητικό δράμα",
    "Audio device": "Συσκευή ήχου",
    "Audiobook": "Ηχητικό βιβλίο",
    "Aug": "Αυγ",
    "Authentication failed": "Η ταυτοποίηση χρήστη απέτυχε",
    "Auto": "Αυτόματα",
    "AutoEQ": "AutoEQ",
    "Automatically check for updates": "Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις",
    "Autoplay": "Αυτόματη αναπαραγωγή",
    "Autoselect device": "Αυτόματη επιλογή συσκευής",
    "BPM": "BPM",
    "Back": "Πίσω",
    "Bit depth": "Βάθος bit",
    "Bit rate": "Ρυθμός bit",
    "Bold font": "Έντονη γραμματοσειρά",
    "Broadcast": "Μετάδοση",
    "Browse Headphone Profiles": "Περιήγηση προφίλ ακουστικών",
    "Cancel": "Ακύρωση",
    "Cannot Delete": "Αδυναμία διαγραφής",
    "Cannot delete builtin presets": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των ενσωματωμένων προεπιλογών",
    "Cannot use the name of a builtin preset": "Δεν είναι δυνατή η χρήση ονόματος ενσωματωμένης προεπιλογής",
    "Cast to device": "Προβολή σε συσκευή",
    "Channels": "Κανάλια",
    "Check for Updates": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
    "Check network connection and try again": "Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου και δοκιμάστε ξανά",
    "Clear caches": "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης",
    "Close": "Κλείσιμο",
    "Close to system tray": "Κλείσιμο στην περιοχή ειδοποιήσεων",
    "Comment": "Σχόλιο",
    "Compilation": "Συλλογή",
    "Compilations": "Συλλογές",
    "Composer": "Συνθέτης",
    "Composers": "Συνθέτες",
    "Configure your music server to add radio stations": "Ρυθμίστε τον διακομιστή μουσικής σας για να προσθέσετε ραδιοφωνικούς σταθμούς",
    "Confirm Delete Playlist": "Επιβεβαίωση διαγραφής λίστας αναπαραγωγής",
    "Confirm Delete Server": "Επιβεβαίωση διαγραφής διακομιστή",
    "Connect to Server": "Σύνδεση με διακομιστή",
    "Connecting": "Σύνδεση...",
    "Connecting to": "Σύνδεση σε",
    "Content type": "Τύπος περιεχομένου",
    "Could not reach server": "Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή",
    "Create new playlist": "Δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής",
    "DJ-Mix": "DJ-Mix",
    "Date added": "Ημερομηνία προσθήκης",
    "Dec": "Δεκ",
    "Delete": "Διαγραφή",
    "Delete Playlist": "Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής",
    "Delete Preset": "Διαγραφή προεπιλογής",
    "Delete preset '%s'?": "Διαγραφή προεπιλογής '%s';",
    "Demo": "Demo",
    "Disable automatic DPI adjustment": "Απενεργοποίηση αυτόματης προσαρμογής DPI",
    "Disable server transcoding": "Απενεργοποίηση επανακωδικοποίησης διακομιστή",
    "Disc number": "Αριθμός δίσκου",
    "Discography": "Δισκογραφία",
    "Download": "Λήψη",
    "Download completed": "Η λήψη ολοκληρώθηκε",
    "Duration": "Διάρκεια",
    "EP": "EP",
    "EPs": "EPs",
    "EQ Acoustic": "Ακουστική",
    "EQ Bass Boost": "Ενίσχυση μπάσων",
    "EQ Classical": "Κλασική",
    "EQ Electronic": "Ηλεκτρονική",
    "EQ Flat": "Επίπεδο",
    "EQ Jazz": "Τζαζ",
    "EQ Loudness": "Loudness",
    "EQ Pop": "Ποπ",
    "EQ Preamp": "Προενίσχυση",
    "EQ Preset": "Προεπιλογή",
    "EQ Preset:": "Προεπιλογή:",
    "EQ R\u0026B": "R\u0026B",
    "EQ Rock": "Ροκ",
    "EQ Treble Boost": "Ενίσχυση πρίμων",
    "EQ Type:": "Τύπος EQ:",
    "EQ Vocal": "Φωνητικά",
    "Edit": "Επεξεργασία",
    "Edit Playlist": "Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής",
    "Edit server": "Επεξεργασία διακομιστή",
    "Enable LrcLib lyrics fetcher": "Ενεργοποίηση λήψης στίχων LrcLib",
    "Enable OS media player integration": "Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης με το πρόγραμμα αναπαραγωγής του ΛΣ",
    "Enable system tray": "Ενεργοποίηση περιοχής ειδοποιήσεων",
    "Enabled": "Ενεργοποιημένο",
    "Enter": "Είσοδος",
    "Equalizer": "Ισοσταθμιστής",
    "Error": "Σφάλμα",
    "Error creating playlist": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία λίστας αναπαραγωγής",
    "Error loading AutoEQ profiles": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση προφίλ AutoEQ",
    "Error updating playlist": "Σφάλμα κατά την ενημέρωση της λίστας αναπαραγωγής",
    "Exclusive mode": "Αποκλειστική λειτουργία",
    "Fade out on pause": "Σβήσιμο ήχου κατά την παύση",
    "Failed to load profile": "Αποτυχία φόρτωσης προφίλ",
    "Fav.": "Αγαπημένο",
    "Favorites": "Αγαπημένα",
    "Feb": "Φεβ",
    "Field Recording": "Ηχογράφηση πεδίου",
    "File path": "Διαδρομή αρχείου",
    "File size": "Μέγεθος αρχείου",
    "File type": "Τύπος αρχείου",
    "Filter albums": "Φιλτράρισμα άλμπουμ",
    "Filter genres": "Φιλτράρισμα ειδών",
    "Forward": "Εμπρός",
    "Frequently Played": "Συχνή αναπαραγωγή",
    "General": "Γενικά",
    "Genre": "Είδος",
    "Genres": "Είδη",
    "Github page": "Σελίδα Github",
    "Go to release page": "Μετάβαση στη σελίδα έκδοσης",
    "Grid card size": "Μέγεθος κάρτας πλέγματος",
    "Hide": "Απόκρυψη",
    "Home": "Αρχική",
    "Home Page": "Αρχική σελίδα",
    "In order": "Σε σειρά",
    "Internet Radio Stations": "Διαδικτυακοί ραδιοφωνικοί σταθμοί",
    "Interview": "Συνέντευξη",
    "Invalid Name": "Μη έγκυρο όνομα",
    "Is favorite": "Είναι αγαπημένο",
    "Is not favorite": "Δεν είναι αγαπημένο",
    "Jan": "Ιαν",
    "Jul": "Ιουλ",
    "Jun": "Ιουν",
    "Language": "Γλώσσα",
    "Larger": "Μεγαλύτερο",
    "Last played": "Τελευταία αναπαραγωγή",
    "Live": "Ζωντανά",
    "Locally": "Τοπικά",
    "Log Out": "Αποσύνδεση",
    "Login to Server": "Σύνδεση στον διακομιστή",
    "Lyrics": "Στίχοι",
    "Lyrics not available": "Οι στίχοι δεν είναι διαθέσιμοι",
    "Mar": "Μαρ",
    "Maximum image cache size": "Μέγιστο μέγεθος προσωρινής μνήμης εικόνων",
    "May": "Μάιος",
    "Menu": "Μενού",
    "Mixtape": "Mixtape",
    "Mode": "Λειτουργία",
    "Mute": "Σίγαση",
    "My Server": "Ο διακομιστής μου",
    "Name": "Όνομα",
    "Name (A-Z)": "Όνομα (Α-Ω)",
    "Network error. Check connection.": "Σφάλμα δικτύου. Ελέγξτε τη σύνδεση.",
    "New Playlist": "Νέα λίστα αναπαραγωγής",
    "Next": "Επόμενο",
    "Nickname": "Ψευδώνυμο",
    "No Preset Selected": "Δεν επιλέχθηκε προεπιλογή",
    "No new version found": "Δεν βρέθηκε νέα έκδοση",
    "No radio stations available": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι ραδιοφωνικοί σταθμοί",
    "None": "Κανένα",
    "Normal": "Κανονικό",
    "Normal font": "Κανονική γραμματοσειρά",
    "Nov": "Νοέ",
    "Now Playing": "Αναπαραγωγή τώρα",
    "OK": "OK",
    "Oct": "Οκτ",
    "Overwrite Preset": "Αντικατάσταση προεπιλογής",
    "Owner": "Ιδιοκτήτης",
    "Password": "Κωδικός πρόσβασης",
    "Pause": "Παύση",
    "Pause after current track": "Παύση μετά το τρέχον κομμάτι",
    "Paused": "Σε παύση",
    "Peak Meter": "Peak Meter",
    "Play": "Αναπαραγωγή",
    "Play Artist Radio": "Αναπαραγωγή ραδιοφώνου καλλιτέχνη",
    "Play Discography": "Αναπαραγωγή δισκογραφίας",
    "Play Queue": "Ουρά αναπαραγωγής",
    "Play albums": "Αναπαραγωγή άλμπουμ",
    "Play count": "Αριθμός αναπαραγωγών",
    "Play next": "Αναπαραγωγή επόμενου",
    "Play random": "Τυχαία αναπαραγωγή",
    "Play song radio": "Αναπαραγωγή ραδιοφώνου τραγουδιού",
    "Playback": "Αναπαραγωγή",
    "Playing": "Αναπαράγεται",
    "Playlist": "Λίστα αναπαραγωγής",
    "Playlists": "Λίστες αναπαραγωγής",
    "Plays": "Αναπαραγωγές",
    "Please select a preset to delete": "Παρακαλούμε επιλέξτε μια προεπιλογή για διαγραφή",
    "Preset '%s' already exists. Overwrite?": "Η προεπιλογή '%s' υπάρχει ήδη. Αντικατάσταση;",
    "Preset name": "Όνομα προεπιλογής",
    "Prevent clipping": "Αποτροπή αποκοπής (clipping)",
    "Prevent screensaver on Now Playing page": "Αποτροπή προφύλαξης οθόνης στη σελίδα αναπαραγωγής",
    "Previous": "Προηγούμενο",
    "Private playlist by": "Ιδιωτική λίστα από",
    "Profile": "Προφίλ",
    "Profile not found": "Το προφίλ δεν βρέθηκε",
    "Public": "Δημόσια",
    "Public playlist by": "Δημόσια λίστα από",
    "Quit": "Έξοδος",
    "Random": "Τυχαία",
    "Rating": "Βαθμολογία",
    "Recently Added": "Προστέθηκαν πρόσφατα",
    "Recently Played": "Αναπαράχθηκαν πρόσφατα",
    "Related": "Σχετικά",
    "Reload": "Επαναφόρτωση",
    "Remix": "Remix",
    "Remove from playlist": "Αφαίρεση από τη λίστα αναπαραγωγής",
    "Remove from queue": "Αφαίρεση από την ουρά",
    "Repeat": "Επανάληψη",
    "ReplayGain mode": "Λειτουργία ReplayGain",
    "ReplayGain preamp": "Προενίσχυση ReplayGain",
    "Rescan Library": "Επανασάρωση βιβλιοθήκης",
    "Reset": "Επαναφορά",
    "Restart required": "Απαιτείται επανεκκίνηση",
    "Sample rate": "Ρυθμός δειγματοληψίας",
    "Save": "Αποθήκευση",
    "Save As": "Αποθήκευση ως",
    "Save Preset": "Αποθήκευση προεπιλογής",
    "Save Preset As": "Αποθήκευση προεπιλογής ως",
    "Save play queue": "Αποθήκευση ουράς αναπαραγωγής",
    "Saved at": "Αποθηκεύτηκε στις",
    "Scrobble when": "Scrobble όταν",
    "Search": "Αναζήτηση",
    "Search Everywhere": "Αναζήτηση παντού",
    "Search headphones...": "Αναζήτηση ακουστικών...",
    "Search page": "Σελίδα αναζήτησης",
    "Search playlists or new playlist name": "Αναζήτηση λιστών ή νέο όνομα λίστας",
    "Select Library": "Επιλογή βιβλιοθήκης",
    "Send playback statistics to server": "Αποστολή στατιστικών αναπαραγωγής στον διακομιστή",
    "Sept": "Σεπ",
    "Server": "Διακομιστής",
    "Server Type": "Τύπος διακομιστή",
    "Server unreachable": "Ο διακομιστής δεν είναι προσβάσιμος",
    "Set favorite": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
    "Set rating": "Ορισμός βαθμολογίας",
    "Settings": "Ρυθμίσεις",
    "Share": "Κοινοποίηση",
    "Share content": "Κοινοποίηση περιεχομένου",
    "Show": "Εμφάνιση",
    "Show info": "Εμφάνιση πληροφοριών",
    "Show notification on track change": "Εμφάνιση ειδοποίησης στην αλλαγή κομματιού",
    "Show play queue": "Εμφάνιση ουράς αναπαραγωγής",
    "Show year in album grid and now playing": "Εμφάνιση έτους στο πλέγμα των άλμπουμ και στην αναπαραγωγή",
    "Shuffle": "Τυχαία σειρά",
    "Shuffle albums": "Τυχαία σειρά άλμπουμ",
    "Shuffle tracks": "Τυχαία σειρά κομματιών",
    "Shuffled": "Σε τυχαία σειρά",
    "Similar artists": "Παρόμοιοι καλλιτέχνες",
    "Single": "Single",
    "Singles": "Singles",
    "Size": "Μέγεθος",
    "Skip SSL certificate verification": "Παράκαμψη επαλήθευσης πιστοποιητικού SSL",
    "Skip duplicate tracks": "Παράκαμψη διπλότυπων κομματιών",
    "Skip one-star tracks": "Παράκαμψη κομματιών με ένα αστέρι",
    "Skip this version": "Παράκαμψη αυτής της έκδοσης",
    "Skip tracks with keyword": "Παράκαμψη κομματιών με λέξη-κλειδί",
    "Smaller": "Μικρότερο",
    "Sort": "Ταξινόμηση",
    "Soundtrack": "Soundtrack",
    "Spoken Word": "Προφορικός λόγος",
    "Startup page": "Σελίδα εκκίνησης",
    "Stopped": "Διακόπηκε",
    "Success": "Επιτυχία",
    "Successfully created playlist": "Η λίστα αναπαραγωγής δημιουργήθηκε με επιτυχία",
    "Support the project": "Υποστηρίξτε το project",
    "Switch Servers": "Αλλαγή διακομιστών",
    "Testing connection": "Δοκιμή σύνδεσης",
    "The request timed out": "Το αίτημα έληξε",
    "Theme": "Θέμα",
    "This computer": "Αυτός ο υπολογιστής",
    "Time": "Ώρα",
    "Title": "Τίτλος",
    "Title (A-Z)": "Τίτλος (Α-Ω)",
    "To server": "Στον διακομιστή",
    "Toggle sidebar": "Εναλλαγή πλευρικής στήλης",
    "Top Tracks": "Κορυφαία κομμάτια",
    "Total time": "Συνολικός χρόνος",
    "Track": "Κομμάτι",
    "Track Info": "Πληροφορίες κομματιού",
    "Track count": "Αριθμός κομματιών",
    "Track gain": "Gain κομματιού",
    "Track number": "Αριθμός κομματιού",
    "Track peak": "Peak κομματιού",
    "Tracks": "Κομμάτια",
    "Transcode to": "Επανακωδικοποίηση σε",
    "UI Scaling": "Κλιμάκωση UI",
    "URL": "URL",
    "Unable to play albums": "Αδυναμία αναπαραγωγής άλμπουμ",
    "Unable to play artist radio": "Αδυναμία αναπαραγωγής ραδιοφώνου καλλιτέχνη",
    "Unable to play random albums": "Αδυναμία αναπαραγωγής τυχαίων άλμπουμ",
    "Unable to play random tracks": "Αδυναμία αναπαραγωγής τυχαίων κομματιών",
    "Unable to play song radio": "Αδυναμία αναπαραγωγής ραδιοφώνου τραγουδιού",
    "Unset favorite": "Αφαίρεση από τα αγαπημένα",
    "Use blurred album cover for Now Playing page background": "Χρήση θολωμένου εξωφύλλου ως φόντο στην αναπαραγωγή",
    "Use legacy authentication": "Χρήση παλαιού τύπου ταυτοποίησης",
    "Use rounded image corners": "Χρήση στρογγυλεμένων γωνιών σε εικόνες",
    "Use waveform seekbar": "Χρήση μπάρας αναζήτησης κυματομορφής",
    "Username": "Όνομα χρήστη",
    "Visualizations": "Οπτικοποιήσεις",
    "Volume": "Ένταση",
    "When enqueuing random": "Κατά την τυχαία προσθήκη στην ουρά",
    "Year": "Έτος",
    "Year (ascending)": "Έτος (αύξουσα)",
    "Year (descending)": "Έτος (φθίνουσα)",
    "Year from": "Έτος από",
    "You are running the latest version of": "Χρησιμοποιείτε την τελευταία έκδοση του",
    "_Description": "Περιγραφή",
    "album": "άλμπουμ",
    "albums": "άλμπουμ",
    "by": "από",
    "day": "ημέρα",
    "days": "ημέρες",
    "discs": "δίσκοι",
    "hr": "ώρ",
    "hrs": "ώρες",
    "min": "λεπ",
    "minutes of track have been played": "λεπτά του κομματιού έχουν αναπαραχθεί",
    "never": "ποτέ",
    "none": "κανένα",
    "none selected": "δεν επιλέχθηκε κανένα",
    "optional": "προαιρετικό",
    "or when": "ή όταν",
    "percent of track is played": "τοις εκατό του κομματιού έχει αναπαραχθεί",
    "playlist.addedtracks": {
        "one": "Προστέθηκε ένα κομμάτι στη λίστα αναπαραγωγής",
        "other": "Προστέθηκαν {{.trackCount}} κομμάτια στη λίστα αναπαραγωγής"
    },
    "reissued": "επανέκδοση",
    "sec": "δευτ",
    "selected": "επιλεγμένα",
    "to": "έως",
    "track": "κομμάτι",
    "tracks": "κομμάτια",
    "version": "έκδοση",
    "wrong URL": "λάθος URL",
    "wrong username/password": "λάθος όνομα χρήστη/κωδικός",
    "x_days_ago": {
        "one": "πριν από μια ημέρα",
        "other": "πριν από {{.days}} ημέρες"
    },
    "x_hours_ago": {
        "one": "πριν από μια ώρα",
        "other": "πριν από {{.hours}} ώρες"
    },
    "x_minutes_ago": {
        "one": "πριν από ένα λεπτό",
        "other": "πριν από {{.minutes}} λεπτά"
    },
    "x_months_ago": {
        "one": "πριν από ένα μήνα",
        "other": "πριν από {{.months}} μήνες"
    },
    "x_years_ago": {
        "one": "πριν από ένα χρόνο",
        "other": "πριν από {{.years}} χρόνια"
    },
    "{{.albumsCount}} albums": {
        "one": "{{.albumsCount}} άλμπουμ",
        "other": "{{.albumsCount}} άλμπουμ"
    },
    "{{.trackCount}} tracks": {
        "one": "{{.trackCount}} κομμάτι",
        "other": "{{.trackCount}} κομμάτια"
    }
}