supersonic/res/translations/pl.json

{
    "A new version is available": "Nowa wersja jest dostępna",
    "About": "O aplikacji",
    "Add Server": "Dodaj serwer",
    "Add to playlist": "Dodaj do playlisty",
    "Add to queue": "Dodaj do kolejki",
    "Advanced": "Zaawansowane",
    "Album": "Album",
    "Album Count": "Liczba albumów",
    "Album artist": "Autor albumu",
    "Album artists": "Autorzy albumu",
    "Album count": "Liczba albumów",
    "Album filters": "Filtry albumu",
    "Album gain": "Album gain",
    "Album info not available": "Informacje albumu niedostępne",
    "Album peak": "Album peak",
    "Albums": "Albumy",
    "All": "Wszystko",
    "All Libraries": "Wszystkie biblioteki",
    "All Tracks": "Wszystkie utwory",
    "Allow multiple app instances": "Zezwól na wiele instancji aplikacji",
    "Alt. URL": "Alt. URL",
    "An error occurred": "Wystąpił błąd",
    "An error occurred adding tracks to the playlist": "Wystąpił błąd podczas dodawania utworów do playlisty",
    "An error occurred updating the playlist": "Wystąpił błąd podczas aktualizacji playlisty",
    "Appearance": "Wygląd",
    "Application font": "Czcionka aplikacji",
    "Apr": "Kwi",
    "Are you sure you want to delete the server": "Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć serwer",
    "Artist": "Artysta",
    "Artist (A-Z)": "Artyści (A-Z)",
    "Artist biography not available.": "Biografia artysty niedostępna.",
    "Artists": "Artyści",
    "Audio Drama": "Audio Drama",
    "Audio device": "Urządzenie audio",
    "Audiobook": "Audiobook",
    "Aug": "Sie",
    "Authentication failed": "Błąd autoryzacji",
    "Auto": "Auto",
    "AutoEQ": "AutoEQ",
    "Automatically check for updates": "Automatycznie sprawdzaj aktualizacje",
    "Autoplay": "Autoodtwarzanie",
    "Autoselect device": "Automatyczny wybór",
    "BPM": "BPM",
    "Back": "Poprzedni",
    "Bit depth": "Głębia bitowa",
    "Bit rate": "Bit rate",
    "Bold font": "Pogrubiona czcionka",
    "Broadcast": "brodcast",
    "Browse Headphone Profiles": "Przeglądaj profile słuchawek",
    "Cancel": "Anuluj",
    "Cannot Delete": "Nie można usunąć",
    "Cannot delete builtin presets": "Nie można usunąć wbudowanych presetów",
    "Cannot use the name of a builtin preset": "Nie można użyć nazwy wbudowanego presetu",
    "Cast to device": "Rzucaj na urządzenie",
    "Channels": "Kanały",
    "Check for Updates": "Sprawdź aktualizacje",
    "Check network connection and try again": "Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie",
    "Clear caches": "Wyczyść cache",
    "Close": "Zamknij",
    "Close to system tray": "Zamknij do zasobnika systemowego",
    "Comment": "Komentarz",
    "Compilation": "Kompilacja",
    "Compilations": "Kompilacje",
    "Composer": "Kompozytor",
    "Composers": "Kompozytorzy",
    "Configure your music server to add radio stations": "Skonfiguruj swój serwer muzyki, aby dodać stacje radiowe",
    "Confirm Delete Playlist": "Potwierdź usunięcie playlisty",
    "Confirm Delete Server": "Potwierdź usunięcie serwera",
    "Connect to Server": "Połącz z Serwerem",
    "Connecting": "Łączenie",
    "Connecting to": "Łączenie z",
    "Content type": "Typ pliku",
    "Could not reach server": "Nie udało się połączyć z serwerem",
    "Create new playlist": "Utwórz nową playlistę",
    "DJ-Mix": "DJ-Mix",
    "Date added": "Data dodania",
    "Dec": "Gru",
    "Delete": "Usuń",
    "Delete Playlist": "Usuń playlistę",
    "Delete Preset": "Usuń preset",
    "Delete preset '%s'?": "Usunąć preset '%s'?",
    "Demo": "Demo",
    "Disable automatic DPI adjustment": "Wyłącz automatyczną zmianę DPI",
    "Disable server transcoding": "Wyłącz serwerowe transkodowanie",
    "Disc number": "Numer dysku",
    "Discography": "Dyskografia",
    "Download": "Pobierz",
    "Download completed": "Pobieranie zakończone",
    "Duration": "Czas trwania",
    "EP": "EP",
    "EPs": "EP",
    "EQ Acoustic": "Acoustic",
    "EQ Bass Boost": "Bass Boost",
    "EQ Classical": "Classical",
    "EQ Electronic": "Electronic",
    "EQ Flat": "Flat",
    "EQ Jazz": "Jazz",
    "EQ Loudness": "Głośny",
    "EQ Pop": "Pop",
    "EQ Preamp": "EQ Preamp",
    "EQ Preset": "Preset EQ",
    "EQ Preset:": "Preset EQ:",
    "EQ R\u0026B": "R\u0026B",
    "EQ Rock": "Rock",
    "EQ Treble Boost": "Treble Boost",
    "EQ Type:": "Rodzaj EQ",
    "EQ Vocal": "Vocal",
    "Edit": "Edytuj",
    "Edit Playlist": "Edytuj playlistę",
    "Edit server": "Edytuj serwer",
    "Enable LrcLib lyrics fetcher": "Włącz pobieranie tekstu utworu z LrcLib",
    "Enable OS media player integration": "Włącz integrację z systemowym odtwarzaczem muzyki",
    "Enable system tray": "Włącz chowanie do zasobnika",
    "Enabled": "Włączony",
    "Enter": "Enter",
    "Equalizer": "Equalizer",
    "Error": "Błąd",
    "Error creating playlist": "Wystąpił błąd podczas tworzenia playlisty",
    "Error loading AutoEQ profiles": "Wystąpił błąd podczas ładowania profili AutoEQ",
    "Error updating playlist": "Wystąpił błąd podczas aktualizacji playlisty",
    "Exclusive mode": "Tryb exclusive",
    "Fade out on pause": "Zanikanie podczas pauzy",
    "Failed to load profile": "Nie udało się załadować profilu",
    "Fav.": "Ulub.",
    "Favorites": "Ulubione",
    "Feb": "Lut",
    "Field Recording": "Nagranie Terenowe",
    "File path": "Ścieżka pliku",
    "File size": "Rozmiar pliku",
    "File type": "Typ pliku",
    "Filter albums": "Filtruj albumy",
    "Filter genres": "Filtruj gatunki",
    "Forward": "Kolejny",
    "Frequently Played": "Często odtwarzane",
    "General": "Ogólny",
    "Genre": "Gatunek",
    "Genres": "Gatunki",
    "Github page": "Strona Github",
    "Go to release page": "Otwórz stronę z wydaniami",
    "Grid card size": "Rozmiar kart w siatce",
    "Hide": "Ukryj",
    "Home": "Strona główna",
    "Home Page": "Strona domowa",
    "In order": "W kolejności",
    "Internet Radio Stations": "Internetowe Stacje Radiowe",
    "Interview": "Wywiad",
    "Invalid Name": "Niepoprawna nazwa",
    "Is favorite": "Jest ulubionym",
    "Is not favorite": "Nie jest ulubionym",
    "Jan": "Sty",
    "Jul": "Lip",
    "Jun": "Cze",
    "Language": "Język",
    "Larger": "Większe",
    "Last played": "Ostatnio odtwarzane",
    "Live": "Na żywo",
    "Locally": "Lokalnie",
    "Log Out": "Wyloguj",
    "Login to Server": "Logowanie do Serwera",
    "Lyrics": "Tekst utworu",
    "Lyrics not available": "Tekst utworu nie jest dostępny",
    "Mar": "Mar",
    "Maximum image cache size": "Maksymalny rozmiar cache dla obrazków",
    "May": "May",
    "Menu": "Menu",
    "Mixtape": "Mixtape",
    "Mode": "Tryb",
    "Mute": "Wycisz",
    "My Server": "Mój serwer",
    "Name": "Nazwa",
    "Name (A-Z)": "Nazwa (A-Z)",
    "Network error. Check connection.": "Błąd sieci. Sprawdź połączenie.",
    "New Playlist": "Nowa playlista",
    "Next": "Następny",
    "Nickname": "Nazwa serwera",
    "No Preset Selected": "Nie wybrano presetu",
    "No new version found": "Nie znaleziono nowych wersji",
    "No radio stations available": "Brak dostępnych radio stacji",
    "None": "Nic",
    "Normal": "Normal",
    "Normal font": "Normalna czcionka",
    "Nov": "Lis",
    "Now Playing": "Teraz Odtwarzane",
    "OK": "OK",
    "Oct": "Paź",
    "Overwrite Preset": "Nadpisz Preset",
    "Owner": "Właściciel",
    "Password": "Hasło",
    "Pause": "Pauza",
    "Pause after current track": "Pauza po aktualnym utworze",
    "Paused": "Wstrzymane",
    "Peak Meter": "Licznik szczytowy",
    "Play": "Odtwórz",
    "Play Artist Radio": "Odtwórz radio artysty",
    "Play Discography": "Odtwórz Dyskografię",
    "Play Queue": "Lista odtwarzania",
    "Play albums": "Odtwórz albumy",
    "Play count": "Liczba odtworzeń",
    "Play next": "Odtwórz następne",
    "Play random": "Odtwórz losowo",
    "Play song radio": "Odtwórz mix utworów",
    "Playback": "Odtwarzanie",
    "Playing": "Odtwarza",
    "Playlist": "Playlista",
    "Playlists": "Playlisty",
    "Plays": "Liczba odtworzeń",
    "Please select a preset to delete": "Proszę wybrać preset do usunięcia",
    "Preset '%s' already exists. Overwrite?": "Preset '%s' już istnieje. Nadpisać?",
    "Preset name": "Nazwa Presetu",
    "Prevent clipping": "Zapobiegnij przesterom",
    "Prevent screensaver on Now Playing page": "Zapobiegnij wygaszaniu ekranu na stronie Teraz Odtwarzane",
    "Previous": "Poprzednie",
    "Private playlist by": "Prywatna playlista od",
    "Profile": "Profil",
    "Profile not found": "Nie znaleziono profilu",
    "Public": "Publiczny",
    "Public playlist by": "Publiczne playlista od",
    "Quit": "Wyjdź",
    "Random": "Losowe",
    "Rating": "Ocena",
    "Recently Added": "Ostatnio dodane",
    "Recently Played": "Ostatnio odtwarzane",
    "Related": "Powiązane",
    "Reload": "Załaduj ponownie",
    "Remix": "Remix",
    "Remove from playlist": "Usuń z playlisty",
    "Remove from queue": "Usuń z kolejki odtwarzania",
    "Repeat": "Powtórz",
    "ReplayGain mode": "Tryb ReplayGain",
    "ReplayGain preamp": "ReplayGain preamp",
    "Rescan Library": "Przeszukaj ponownie bibliotekę",
    "Reset": "Reset",
    "Restart required": "Wymagany restart",
    "Sample rate": "Częstotliwość próbkowania",
    "Save": "Zapisz",
    "Save As": "Zapisz jako",
    "Save Preset": "Zapisz preset",
    "Save Preset As": "Zapisz preset jako",
    "Save play queue": "Zapisz kolejkę odtwarzania po zamknięciu",
    "Saved at": "Zapisano w",
    "Scrobble when": "Wyślij gdy",
    "Search": "Szukaj",
    "Search Everywhere": "Szukaj wszędzie",
    "Search headphones...": "Szukaj słuchawek...",
    "Search page": "Przeszukaj stronę",
    "Search playlists or new playlist name": "Szukaj playlisty lub",
    "Select Library": "Wybierz bibliotekę",
    "Send playback statistics to server": "Wyślij statystyki odtworzeń do serwera",
    "Sept": "Wrz",
    "Server": "Serwer",
    "Server Type": "Typ serwera",
    "Server unreachable": "Server nieosiągalny",
    "Set favorite": "Dodaj do ulubionych",
    "Set rating": "Ustaw ocenę",
    "Settings": "Ustawienia",
    "Share": "Udostępnij",
    "Share content": "Udostępnij treść",
    "Show": "Pokaż",
    "Show info": "Pokaż informacje",
    "Show notification on track change": "Pokaż powiadomienie o zmianie utworu",
    "Show play queue": "Pokaż kolejkę odtwarzania",
    "Show year in album grid and now playing": "Pokaż rok w zakładce albumu",
    "Shuffle": "Wymieszaj",
    "Shuffle albums": "Wymieszaj albumy",
    "Shuffle tracks": "Wymieszaj utwory",
    "Shuffled": "Wymieszane",
    "Similar artists": "Podobni artyści",
    "Single": "Singiel",
    "Singles": "Single",
    "Size": "Wielkość",
    "Skip SSL certificate verification": "Pomiń weryfikację certyfikatu SSL",
    "Skip duplicate tracks": "Pomiń zduplikowane utwory",
    "Skip one-star tracks": "Pomiń utwory z jedną gwiazdką",
    "Skip this version": "Pomiń tą wersję",
    "Skip tracks with keyword": "Pomiń utwory z słowem kluczowym",
    "Smaller": "Mniejsze",
    "Sort": "Sortuj",
    "Soundtrack": "Ścieżka dźwiękowa",
    "Spoken Word": "Słowo mówione",
    "Startup page": "Strona startowa",
    "Stopped": "Wstrzymane",
    "Success": "Sukces",
    "Successfully created playlist": "Utworzono playlistę pomyślnie",
    "Support the project": "Wesprzyj projekt",
    "Switch Servers": "Zmień serwer",
    "Testing connection": "Testowanie połączenia",
    "The request timed out": "Żądanie przekroczyło limit czasu",
    "Theme": "Motyw",
    "This computer": "Ten komputer",
    "Time": "Czas",
    "Title": "Tytuł",
    "Title (A-Z)": "Tytuł (A-Z)",
    "To server": "Do serwera",
    "Toggle sidebar": "Przełącz pasek boczny",
    "Top Tracks": "Top utworów",
    "Total time": "Pełny czas",
    "Track": "Utwór",
    "Track Info": "Informacje utworu",
    "Track count": "Liczba utworów",
    "Track gain": "Track gain",
    "Track number": "Numer utworu",
    "Track peak": "Track peak",
    "Tracks": "Utwory",
    "Transcode to": "Transkoduj do",
    "UI Scaling": "Skalowanie UI",
    "URL": "URL",
    "Unable to play albums": "Nie można odtworzyć albumów",
    "Unable to play artist radio": "Nie można odtworzyć radio artysty",
    "Unable to play random albums": "Nie można odtworzyć losowych albumów",
    "Unable to play random tracks": "Nie można odtworzyć losowych utworów",
    "Unable to play song radio": "Nie można odtworzyć radia utworu",
    "Unset favorite": "Usuń z ulubionych",
    "Use blurred album cover for Now Playing page background": "Użyj rozmytej okładki albumu jako tła strony odtwarzania",
    "Use legacy authentication": "Użyj starszego uwierzytelniania",
    "Use rounded image corners": "Użyj zaokrąglonych narożników obrazów",
    "Use waveform seekbar": "Użyj paska postępu falowego",
    "Username": "Login",
    "Visualizations": "Wizualizacja",
    "Volume": "Głośność",
    "When enqueuing random": "Podczas losowego dodawania do kolejki",
    "Year": "Rok",
    "Year (ascending)": "Rok (rosnąco)",
    "Year (descending)": "Rok (malejąco)",
    "Year from": "Od roku",
    "You are running the latest version of": "Korzystasz z najnowszej wersji",
    "_Description": "Opis",
    "album": "album",
    "albums": "albumy",
    "by": "od",
    "day": "dzień",
    "days": "dni",
    "discs": "dyski",
    "hr": "godz.",
    "hrs": "godz.",
    "min": "min",
    "minutes of track have been played": "minuty utworu odtworzono",
    "never": "nigdy",
    "none": "nic",
    "none selected": "wybrano nic",
    "optional": "opcjonalne",
    "or when": "lub kiedy",
    "percent of track is played": "procent utworu odtworzono",
    "playlist.addedtracks": {
        "one": "Dodano jeden utwór do playlisty",
        "other": "Dodano {{.trackCount}} utworów do playlisty"
    },
    "reissued": "odnowiony",
    "sec": "sec",
    "selected": "wybrano",
    "to": "do",
    "track": "utwór",
    "tracks": "utwory",
    "version": "wersja",
    "wrong URL": "Nieprawidłowy URL",
    "wrong username/password": "Nieprawidłowy login/hasło",
    "x_days_ago": {
        "one": "dzień temu",
        "other": "{{.days}} dni temu"
    },
    "x_hours_ago": {
        "one": "godzinę temu",
        "other": "{{.hours}} godzin temu"
    },
    "x_minutes_ago": {
        "one": "minutę temu",
        "other": "{{.minutes}} minut temu"
    },
    "x_months_ago": {
        "one": "miesiąc temu",
        "other": "{{.months}} miesięcy temu"
    },
    "x_years_ago": {
        "one": "rok temu",
        "other": "{{.years}} lat/lata temu"
    },
    "{{.albumsCount}} albums": {
        "one": "{{.albumsCount}} album",
        "other": "{{.albumsCount}} albumów"
    },
    "{{.trackCount}} tracks": {
        "one": "{{.trackCount}} utwór",
        "other": "{{.trackCount}} utworów"
    }
}