386 lines
16 KiB
JSON
386 lines
16 KiB
JSON
{
|
|
"A new version is available": "Une version plus récente est disponible",
|
|
"About": "À propos",
|
|
"Add Server": "Ajouter un serveur",
|
|
"Add to playlist": "Ajouter à la liste de lecture",
|
|
"Add to queue": "Ajouter à la file d'attente",
|
|
"Advanced": "Avancé",
|
|
"Album": "Album",
|
|
"Album Count": "Nombre d'albums",
|
|
"Album artist": "Artiste d'album",
|
|
"Album artists": "Artistes d'album",
|
|
"Album count": "Nombre d'albums",
|
|
"Album filters": "Filtrer les albums",
|
|
"Album gain": "Gain de l'album",
|
|
"Album info not available": "Informations indisponibles pour cet album",
|
|
"Album peak": "Niveau maximum de l'album",
|
|
"Albums": "Albums",
|
|
"All": "Tout",
|
|
"All Libraries": "Toutes les bibliothèques",
|
|
"All Tracks": "Toutes les pistes",
|
|
"Allow multiple app instances": "Autoriser plusieurs fenêtres",
|
|
"Alt. URL": "URL alternatif",
|
|
"An error occurred": "Une erreur s'est produite",
|
|
"An error occurred adding tracks to the playlist": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout de pistes à la liste de lecture",
|
|
"An error occurred updating the playlist": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la liste de lecture",
|
|
"Appearance": "Apparence",
|
|
"Application font": "Police de caractères de l'application",
|
|
"Apr": "Avr",
|
|
"Are you sure you want to delete the server": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce serveur ",
|
|
"Artist": "Artiste",
|
|
"Artist (A-Z)": "Artiste (A-Z)",
|
|
"Artist biography not available.": "Biographie indisponible pour cet artiste.",
|
|
"Artists": "Artistes",
|
|
"Audio Drama": "Dramatique sonore",
|
|
"Audio device": "Périphérique audio",
|
|
"Audiobook": "Livre audio",
|
|
"Aug": "Août",
|
|
"Authentication failed": "Échec d'authentification",
|
|
"Auto": "Automatique",
|
|
"AutoEQ": "AutoEQ",
|
|
"Automatically check for updates": "Vérifier automatiquement les mises à jour",
|
|
"Autoplay": "Lecture auto",
|
|
"Autoselect device": "Sélection automatique",
|
|
"BPM": "BPM",
|
|
"Back": "Retour",
|
|
"Bit depth": "Résolution",
|
|
"Bit rate": "Débit binaire",
|
|
"Bold font": "Police en gras",
|
|
"Broadcast": "Diffusion",
|
|
"Browse Headphone Profiles": "Parcourir dans les profils de casques",
|
|
"Cancel": "Annuler",
|
|
"Cannot Delete": "Suppression impossible",
|
|
"Cannot delete builtin presets": "Les préréglages intégrés ne peuvent pas être supprimés",
|
|
"Cannot use the name of a builtin preset": "Impossible d'utiliser le nom d'un préréglage intégré",
|
|
"Cast to device": "Diffuser sur un appareil",
|
|
"Channels": "Canaux",
|
|
"Check for Updates": "Vérifier les mises à jour",
|
|
"Check network connection and try again": "Vérifiez votre connexion réseau et réessayez",
|
|
"Clear caches": "Vider les caches",
|
|
"Close": "Fermer",
|
|
"Close to system tray": "Réduire dans la barre d'état à la fermeture",
|
|
"Comment": "Commentaire",
|
|
"Compilation": "Compilation",
|
|
"Compilations": "Compilations",
|
|
"Composer": "Compositeur",
|
|
"Composers": "Compositeurs",
|
|
"Configure your music server to add radio stations": "Configurez votre serveur de musique pour ajouter des stations de radio",
|
|
"Confirm Delete Playlist": "Confirmer la suppression de la liste de lecture",
|
|
"Confirm Delete Server": "Confirmer la suppression du serveur",
|
|
"Connect to Server": "Connexion au serveur",
|
|
"Connecting": "Connexion",
|
|
"Connecting to": "Connexion à",
|
|
"Content type": "Type de fichier",
|
|
"Could not reach server": "Échec d'accès au serveur",
|
|
"Create new playlist": "Créer une nouvelle liste de lecture",
|
|
"DJ-Mix": "DJ mix",
|
|
"Date added": "Date d'ajout",
|
|
"Dec": "Déc",
|
|
"Delete": "Supprimer",
|
|
"Delete Playlist": "Supprimer la liste de lecture",
|
|
"Delete Preset": "Supprimer préréglage",
|
|
"Delete preset '%s'?": "Supprimer préréglage '%s' ?",
|
|
"Demo": "Démo",
|
|
"Disable automatic DPI adjustment": "Désactiver l'ajustement automatique de DPI",
|
|
"Disable server transcoding": "Désactiver le transcodage par le serveur",
|
|
"Disc number": "Numéro de disque",
|
|
"Discography": "Discographie",
|
|
"Download": "Télécharger",
|
|
"Download completed": "Téléchargement terminé",
|
|
"Duration": "Durée",
|
|
"EP": "EP",
|
|
"EPs": "EPs",
|
|
"EQ Acoustic": "Acoustique",
|
|
"EQ Bass Boost": "Amplification des basses",
|
|
"EQ Classical": "Classique",
|
|
"EQ Electronic": "Electronique",
|
|
"EQ Flat": "Plat",
|
|
"EQ Jazz": "Jazz",
|
|
"EQ Loudness": "Bruyance",
|
|
"EQ Pop": "Pop",
|
|
"EQ Preamp": "Pré",
|
|
"EQ Preset": "Préréglage",
|
|
"EQ Preset:": "Préréglage :",
|
|
"EQ R\u0026B": "R\u0026B",
|
|
"EQ Rock": "Rock",
|
|
"EQ Treble Boost": "Amplification des aigus",
|
|
"EQ Type:": "EQ Type :",
|
|
"EQ Vocal": "Vocal",
|
|
"Edit": "Modifier",
|
|
"Edit Playlist": "Modifier la liste de lecture",
|
|
"Edit server": "Modifier le serveur",
|
|
"Enable LrcLib lyrics fetcher": "Activer le récupérateur de paroles LrcLib",
|
|
"Enable OS media player integration": "Activer l'intégration du lecteur dans l'OS",
|
|
"Enable system tray": "Activer l'icône de barre d'état",
|
|
"Enabled": "Activé",
|
|
"Enter": "Entrée",
|
|
"Equalizer": "Égaliseur",
|
|
"Error": "Erreur",
|
|
"Error creating playlist": "Échec à la création de la liste de lecture",
|
|
"Error loading AutoEQ profiles": "Échec au chargement des profils AutoEQ",
|
|
"Error updating playlist": "Échec à la modification de la liste de lecture",
|
|
"Exclusive mode": "Mode exclusif",
|
|
"Fade out on pause": "Fondu sonore à la mise en pause",
|
|
"Failed to load profile": "Le chargement du profil a échoué",
|
|
"Fav.": "Fav.",
|
|
"Favorites": "Favoris",
|
|
"Feb": "Févr",
|
|
"Field Recording": "Enregistrement sur le terrain",
|
|
"File path": "Chemin du fichier",
|
|
"File size": "Taille du fichier",
|
|
"File type": "Type de fichier",
|
|
"Filter albums": "Filtrer les albums",
|
|
"Filter genres": "Filtre genre",
|
|
"Forward": "Avant",
|
|
"Frequently Played": "Fréquemment lu",
|
|
"General": "Général",
|
|
"Genre": "Genre",
|
|
"Genres": "Genres",
|
|
"Github page": "Page Github",
|
|
"Go to release page": "Aller à la page de téléchargement",
|
|
"Grid card size": "Taille de vignette d'album",
|
|
"Hide": "Masquer",
|
|
"Home": "Accueil",
|
|
"Home Page": "Page d'accueil",
|
|
"In order": "Dans l'ordre",
|
|
"Internet Radio Stations": "Stations de radio Internet",
|
|
"Interview": "Interview",
|
|
"Invalid Name": "Nom invalide",
|
|
"Is favorite": "Favoris",
|
|
"Is not favorite": "Non favoris",
|
|
"Jan": "Janv",
|
|
"Jul": "Juil",
|
|
"Jun": "Juin",
|
|
"Language": "Langue",
|
|
"Larger": "Agrandir",
|
|
"Last played": "Dernière lecture",
|
|
"Live": "Live",
|
|
"Locally": "En local",
|
|
"Log Out": "Déconnecter",
|
|
"Login to Server": "Se connecter au serveur",
|
|
"Lyrics": "Paroles",
|
|
"Lyrics not available": "Paroles indisponibles",
|
|
"Mar": "Mars",
|
|
"Maximum image cache size": "Taille maximale de cache d'images",
|
|
"May": "Mai",
|
|
"Menu": "Menu",
|
|
"Mixtape": "Mixtape",
|
|
"Mode": "Mode",
|
|
"Mute": "Couper le son",
|
|
"My Server": "Mon serveur",
|
|
"Name": "Nom",
|
|
"Name (A-Z)": "Nom (A-Z)",
|
|
"Network error. Check connection.": "Erreur réseau. Vérifiez votre connexion.",
|
|
"New Playlist": "Nouvelle liste de lecture",
|
|
"Next": "Suivante",
|
|
"Nickname": "Surnom",
|
|
"No Preset Selected": "Aucun préréglage sélectionné",
|
|
"No new version found": "Aucune nouvelle version trouvée",
|
|
"No radio stations available": "Aucune station de radio disponible",
|
|
"None": "Aucun",
|
|
"Normal": "Normal",
|
|
"Normal font": "Police normale",
|
|
"Nov": "Nov",
|
|
"Now Playing": "Lecture en cours",
|
|
"OK": "OK",
|
|
"Oct": "Oct",
|
|
"Overwrite Preset": "Écraser le préréglage précédent",
|
|
"Owner": "Propriétaire",
|
|
"Password": "Mot de passe",
|
|
"Pause": "Pause",
|
|
"Pause after current track": "Arrêter après la piste en cours",
|
|
"Paused": "En pause",
|
|
"Peak Meter": "Mesure du niveau maximum",
|
|
"Play": "Lire",
|
|
"Play Artist Radio": "Lire une radio basée sur l'artiste",
|
|
"Play Discography": "Lire la discographie",
|
|
"Play Queue": "File d'attente",
|
|
"Play albums": "Lire les albums",
|
|
"Play count": "Nombre de lectures",
|
|
"Play next": "Lire après la piste en cours",
|
|
"Play random": "Lire dans un ordre aléatoire",
|
|
"Play song radio": "Lire une radio basée sur la piste",
|
|
"Playback": "Lecture",
|
|
"Playing": "Lecture en cours",
|
|
"Playlist": "Liste de lecture",
|
|
"Playlists": "Listes de lecture",
|
|
"Plays": "Lectures",
|
|
"Please select a preset to delete": "Sélectionnez un préréglage à supprimer",
|
|
"Preset '%s' already exists. Overwrite?": "Le préréglage '%s' existe déjà. Écraser ?",
|
|
"Preset name": "Nom de préréglage",
|
|
"Prevent clipping": "Empêcher l'écrêtement",
|
|
"Prevent screensaver on Now Playing page": "Désactiver l'économiseur d'écran sur la page Lecture en cours",
|
|
"Previous": "Précédente",
|
|
"Private playlist by": "Liste de lecture privée créée par",
|
|
"Profile": "Profil",
|
|
"Profile not found": "Profil introuvable",
|
|
"Public": "Public",
|
|
"Public playlist by": "Liste de lecture publique créée par",
|
|
"Quit": "Quitter",
|
|
"Random": "Aléatoire",
|
|
"Rating": "Note",
|
|
"Recently Added": "Récemment ajouté",
|
|
"Recently Played": "Récemment lu",
|
|
"Related": "À écouter aussi",
|
|
"Reload": "Recharger",
|
|
"Remix": "Remix",
|
|
"Remove from playlist": "Retirer de la liste de lecture",
|
|
"Remove from queue": "Retirer de la file d'attente",
|
|
"Repeat": "Répéter",
|
|
"ReplayGain mode": "Mode ReplayGain",
|
|
"ReplayGain preamp": "Préamp. ReplayGain",
|
|
"Rescan Library": "Analyser à nouveau la bibliothèque",
|
|
"Reset": "Réinitialiser",
|
|
"Restart required": "Redémarrage nécessaire",
|
|
"Sample rate": "Taux d'échantillonnage",
|
|
"Save": "Sauvegarder",
|
|
"Save As": "Sauvegarder sous",
|
|
"Save Preset": "Sauvegarder préréglage",
|
|
"Save Preset As": "Sauvegarder préréglage sous",
|
|
"Save play queue": "Sauvegarder la file d'attente",
|
|
"Saved at": "Sauvegardé sur",
|
|
"Scrobble when": "Scrobbler quand",
|
|
"Search": "Recherche",
|
|
"Search Everywhere": "Rechercher dans toutes les données du serveur",
|
|
"Search headphones...": "Rechercher casques...",
|
|
"Search page": "Recherche",
|
|
"Search playlists or new playlist name": "Nom de liste de lecture à rechercher ou à créer",
|
|
"Select Library": "Choisir une bibliothèque",
|
|
"Send playback statistics to server": "Envoyer des statistiques de lecture au serveur",
|
|
"Sept": "Sept",
|
|
"Server": "Serveur",
|
|
"Server Type": "Type de serveur",
|
|
"Server unreachable": "Serveur inaccessible",
|
|
"Set favorite": "Ajouter aux favoris",
|
|
"Set rating": "Mettre une note",
|
|
"Settings": "Paramètres",
|
|
"Share": "Partager",
|
|
"Share content": "Partager contenu",
|
|
"Show": "Afficher",
|
|
"Show info": "Afficher les informations",
|
|
"Show notification on track change": "Afficher une notification à chaque changement de piste",
|
|
"Show play queue": "Afficher la file d'attente",
|
|
"Show year in album grid and now playing": "Afficher les années sous les vignettes d'albums",
|
|
"Shuffle": "Mélanger",
|
|
"Shuffle albums": "Mélanger les albums",
|
|
"Shuffle tracks": "Mélanger les pistes",
|
|
"Shuffled": "Mélangés",
|
|
"Similar artists": "Artistes similaires",
|
|
"Single": "Single",
|
|
"Singles": "Singles",
|
|
"Size": "Taille",
|
|
"Skip SSL certificate verification": "Ne pas vérifier le certificat SSL",
|
|
"Skip duplicate tracks": "Ne pas lire les doublons de pistes",
|
|
"Skip one-star tracks": "Ne pas lire les pistes à une seule étoile",
|
|
"Skip this version": "Ne pas utiliser cette version",
|
|
"Skip tracks with keyword": "Ne pas lire les pistes avec mot-clé",
|
|
"Smaller": "Réduire",
|
|
"Sort": "Trier",
|
|
"Soundtrack": "Bande originale",
|
|
"Spoken Word": "Spoken Word",
|
|
"Startup page": "Page de démarrage",
|
|
"Stopped": "Arrêté",
|
|
"Success": "Succès",
|
|
"Successfully created playlist": "Liste de lecture créée avec succès",
|
|
"Support the project": "Soutenir le projet",
|
|
"Switch Servers": "Changer de serveur",
|
|
"Testing connection": "Test de connexion",
|
|
"The request timed out": "La requête a expiré",
|
|
"Theme": "Thème",
|
|
"This computer": "Cet ordinateur",
|
|
"Time": "Durée",
|
|
"Title": "Titre",
|
|
"Title (A-Z)": "Titre (A-Z)",
|
|
"To server": "Sur le serveur",
|
|
"Toggle sidebar": "Basculer la barre latérale",
|
|
"Top Tracks": "Pistes les mieux notées",
|
|
"Total time": "Durée totale",
|
|
"Track": "Piste",
|
|
"Track Info": "Informations de la piste",
|
|
"Track count": "Nombre de pistes",
|
|
"Track gain": "Gain de la piste",
|
|
"Track number": "Numéro de piste",
|
|
"Track peak": "Niveau maximum de la piste",
|
|
"Tracks": "Pistes",
|
|
"Transcode to": "Transcoder vers",
|
|
"UI Scaling": "Taille de l'interface",
|
|
"URL": "URL",
|
|
"Unable to play albums": "Lecture d'albums impossible",
|
|
"Unable to play artist radio": "Lecture de radio impossible",
|
|
"Unable to play random albums": "Lecture aléatoire d'albums impossible",
|
|
"Unable to play random tracks": "Lecture aléatoire de pistes impossible",
|
|
"Unable to play song radio": "Lecture de radio impossible",
|
|
"Unset favorite": "Retirer des favoris",
|
|
"Use blurred album cover for Now Playing page background": "Utiliser les couvertures d'albums floutées en fond de la page Lecture en cours",
|
|
"Use legacy authentication": "Utiliser l'authentification héritée",
|
|
"Use rounded image corners": "Utiliser des coins ronds pour les images",
|
|
"Use waveform seekbar": "Utiliser la barre de recherche à forme d'onde",
|
|
"Username": "Nom d'utilisateur",
|
|
"Visualizations": "Mesures graphiques",
|
|
"Volume": "Volume",
|
|
"When enqueuing random": "Lors d'une mise aléatoire en file d'attente",
|
|
"Year": "Année",
|
|
"Year (ascending)": "Année (croissant)",
|
|
"Year (descending)": "Année (décroissant)",
|
|
"Year from": "De l'année",
|
|
"You are running the latest version of": "Vous utilisez la version la plus récente de",
|
|
"_Description": "Description",
|
|
"album": "album",
|
|
"albums": "albums",
|
|
"by": "par",
|
|
"day": "jour",
|
|
"days": "jours",
|
|
"discs": "disques",
|
|
"hr": "h",
|
|
"hrs": "h",
|
|
"min": "min",
|
|
"minutes of track have been played": "minutes d'une piste ont été lues",
|
|
"never": "jamais",
|
|
"none": "aucun",
|
|
"none selected": "sélection vide",
|
|
"optional": "optionnel",
|
|
"or when": "ou quand",
|
|
"percent of track is played": "% d'une piste a été lu",
|
|
"playlist.addedtracks": {
|
|
"one": "Une piste ajoutée à la liste de lecture",
|
|
"other": "{{.trackCount}} pistes ajoutées à la liste de lecture"
|
|
},
|
|
"reissued": "ressorti",
|
|
"sec": "sec",
|
|
"selected": "sélectionné",
|
|
"to": "à",
|
|
"track": "piste",
|
|
"tracks": "pistes",
|
|
"version": "version",
|
|
"wrong URL": "URL invalide",
|
|
"wrong username/password": "nom d'utilisateur ou mot de passe invalide",
|
|
"x_days_ago": {
|
|
"one": "hier",
|
|
"other": "il y a {{.days}} jours"
|
|
},
|
|
"x_hours_ago": {
|
|
"one": "il y a une heure",
|
|
"other": "il y a {{.hours}} heure"
|
|
},
|
|
"x_minutes_ago": {
|
|
"one": "il y a une minute",
|
|
"other": "il y a {{.minutes}} minutes"
|
|
},
|
|
"x_months_ago": {
|
|
"one": "il y a un mois",
|
|
"other": "il y a {{.months}} mois"
|
|
},
|
|
"x_years_ago": {
|
|
"one": "il y a un an",
|
|
"other": "il y a {{.years}} ans"
|
|
},
|
|
"{{.albumsCount}} albums": {
|
|
"one": "{{.albumsCount}} album",
|
|
"other": "{{.albumsCount}} albums"
|
|
},
|
|
"{{.trackCount}} tracks": {
|
|
"one": "{{.trackCount}} piste",
|
|
"other": "{{.trackCount}} pistes"
|
|
}
|
|
}
|