Slightly improve Dutch translations

res/translations/nl.json

@@ -105,7 +105,7 @@
     "Lyrics not available": "Lyrics niet beschikbaar",
     "Menu": "Menu",
     "min": "min",
-    "minutes of track have been played": "minuten van nummer werden afgespeeld",
+    "minutes of track have been played": "minuten van nummer afgespeeld zijn",
     "Mixtape": "Mixtape",
     "Mode": "Mode",
     "Mute": "Dempen",
@@ -121,13 +121,13 @@
     "none": "geen",
     "none selected": "Geen geselecteerd",
     "OK": "OK",
-    "optional": "Optioneel",
+    "optional": "optioneel",
     "or when": "of wanneer",
     "Password": "Wachtwoord",
     "Pause": "Pauzeer",
     "Paused": "Gepauzeerd",
     "Peak Meter": "Piek meter",
-    "percent of track is played": "percent van nummer werd afgespeeld",
+    "percent of track is played": "procent van nummer afgespeeld is",
     "Play": "Afspelen",
     "Play Artist Radio": "Speel artiest radio",
     "Play count": "Aantal keren afgespeeld",
@@ -139,12 +139,12 @@
     "Playing": "Aan het afspelen",
     "Playlist": "Afspeellijst",
     "Playlists": "Afspeellijsten",
-    "Plays": "Speelt",
+    "Plays": "Afgespeeld",
     "Prevent clipping": "Voorkom clipping",
     "Previous": "Vorige",
     "Private playlist by": "Private afspeellijst door",
     "Public playlist by": "Publieke afspeellijst door",
-    "reissued": "Heruitgave",
+    "reissued": "heruitgave",
     "Recently Added": "Recent toegevoegd",
     "Recently Played": "Recent afgespeeld",
     "Related": "Gerelateerd",
@@ -157,7 +157,7 @@
     "Restart required": "Herstart vereist",
     "Save play queue on exit": "Bewaar wachtrij bij afsluiten",
     "Saved at": "Opgeslaan op",
-    "Scrobble when": "Wanneer Scrobble",
+    "Scrobble when": "Scrobble als",
     "Search Everywhere": "Overal zoeken",
     "Search page": "Zoekpagina",
     "Search playlists or new playlist name": "Zoek afspeellijsten of nieuwe afspeellijst naam",