GetServerPassword can block while the system keyring daemon shows its
unlock dialog. Calling it synchronously on the Fyne main thread froze
the event loop, causing Wayland compositors to hide the window.
Move the keyring lookup into a goroutine and dispatch back to the Fyne
thread to show the connecting dialog and attempt the connection.
